Переклад тексту пісні In The Name Of Rock - Y&T

In The Name Of Rock (оригінал)

He was a tough fifteen
He heard a guitar scream
And he knew he’d never be the same
It was magic
Like fire running through his veins
Got him a six string
Make your head ring
They said the boy must be insane
No one could understand
How good that guitar felt in his hands
He played it loud
To shut the whole world out
He thought he heard the crowd scream
Calling out his name
And he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He did it all
In the name of rock and roll
And he never stopped
This city kid was born to rock
Played that scene cool and clean
Rocked them down on a skin tight jeans
On the streets
They said the kid was gonna be king, yeah
Felt the beat, felt the heat
The road was hotter than he thought it could be
Closed his eyes…
And never stopped chasing the dream, that’s right
Could he make it play
Does he got what it takes
To go all the way
Well, there’s a price to pay… yeah
But he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He heard the call
In the name of rock and roll
Well he did it all
And you know he’d do it all again
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
Yeah, he did it all…
In the name of rock and roll
No he never stopped… that skinny kid was born to rock
On a hot summer night… under the white spotlight
You should have heard that boy play…
He could’ve called out his name…
He heard the crowd scream…
In the name of rock and roll
In the name of rock and roll
This kid is hot
In the name of rock and roll
You’d better watch out, he’s gonna blow you away…
In the name of rock and roll
Like an old gunslinger…
In the name of rock and roll
With a quick itchy finger
In the name of rock and roll
That’s squeezin' the trigger for fame
In the name of rock and roll
When he took the stage,
In the name of rock and roll
He knew they’d remember his name…
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
And he heard the call!
In the name of rock and roll
Yeah he did it all, and you know he’d do it all again!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
Ooh… he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
Born to rock
In the name of rock and roll
He’s so bad…
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
All right
In the name of rock and roll
He showed 'em all
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock

In The Name Of Rock (переклад)

Йому був важкий п’ятнадцять
Він почув крик гітари
І він знав, що ніколи не буде таким самим
Це була магія
Наче вогонь тече по його жилах
Дав йому шість струн
Зробіть вашу голову кільцем
Вони сказали, що хлопець, мабуть, божевільний
Ніхто не міг зрозуміти
Як добре ця гітара була в його руках
Він грав голосно
Щоб закрити весь світ
Йому здалося, що він чув крики натовпу
Викликати його ім'я
І він показав їм усі
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо
В ім’я рок-н-ролу
Він зробив все це
В ім’я рок-н-ролу
І він ніколи не зупинявся
Ця міська дитина народжена рокувати
Зіграв цю сцену круто й чисто
Одягнув їх на обтягуючі джинси
На вулицях
Вони сказали, що дитина буде королем, так
Відчули удар, відчули жар
Дорога виявилася гарячішою, ніж він думав може бути
Заплющив очі…
І ніколи не переставав гнатися за мрією, це так
Чи міг би він змусити це грати
Чи отримав він те, що потрібно
Щоб пройти до кінця
Ну, є ціна за платити… так
Але він показав їм усі
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо
В ім’я рок-н-ролу
Він почув дзвінок
В ім’я рок-н-ролу
Ну, він зробив все це
І ви знаєте, що він зробив би все це знову
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо
В ім’я рок-н-ролу
Так, він все це робив…
В ім’я рок-н-ролу
Ні, він ніколи не зупинявся… ця худа дитина була народжена, щоб рокувати
Спекотної літньої ночі… під білими прожекторами
Ви повинні були чути, як той хлопець грав…
Він міг би назвати своє ім’я…
Він чув, як натовп кричав…
В ім’я рок-н-ролу
В ім’я рок-н-ролу
Ця дитина гаряча
В ім’я рок-н-ролу
Краще остерігайтеся, він вас здує...
В ім’я рок-н-ролу
Як старий стрілець…
В ім’я рок-н-ролу
З швидким свербінням пальця
В ім’я рок-н-ролу
Це стискає спусковий гачок слави
В ім’я рок-н-ролу
Коли він вийшов на сцену,
В ім’я рок-н-ролу
Він знав, що вони запам’ятають його ім’я…
Він показав їм усі!
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо!
В ім’я рок-н-ролу
І він почув дзвінок!
В ім’я рок-н-ролу
Так, він все це робив, і ви знаєте, що він робить все це знову!
В ім’я рок-н-ролу
Він стояв високо!
В ім’я рок-н-ролу
Він показав їм усі!
В ім’я рок-н-ролу
Ох… він ніколи не зупинявся, ця худа дитина була народжена рокувати
В ім’я рок-н-ролу
Народжені рокувати
В ім’я рок-н-ролу
Він такий поганий…
В ім’я рок-н-ролу
І він ніколи не зупинявся, ця худа дитина була народжена рокувати
В ім’я рок-н-ролу
Добре
В ім’я рок-н-ролу
Він показав їм усі
В ім’я рок-н-ролу
І він ніколи не зупинявся, ця худа дитина була народжена рокувати