Переклад тексту пісні This Time - Y&T

This Time (оригінал)

Talk to me, you can talk to me
Oh, can’t you see I’ve fallen in love with you?
So, warm inside, you took me by surprise
And I need to hear you tell me, that you feel it too
Darling, I’ve been so afraid
To share what’s on my mind
But I believe you’re just like me
And I can trust in you this time, this time
So patiently, I’ve been waiting patiently
For a thousand years I lay alone
But now you’re here with me
And with you each night
I feel the passion start to rise
I know the power of love my love
Is like a flame that never dies
The past is full of fallen stars
Of love that I’ve denied
But somehow I know we won’t make
The same mistake this time
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
Enfolded in my loving arms
Is right where you belong
'Cause I could never run away
From a love that feels so strong
From a love that feels so strong
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
It’s right this time and I surrender
'Cause it’s you and me this time

This Time (переклад)

Поговори зі мною, ти можеш поговорити зі мною
О, хіба ти не бачиш, що я закохався в тебе?
Тож, теплий усередині, ти здивував мене
І мені потрібно почути, як ти говориш мені, що ти теж це відчуваєш
Любий, я так боявся
Щоб поділитися тим, що маю на думці
Але я вірю, що ти такий, як я
І я можу довіритися вам цього разу, цього разу
Так терпляче, я терпляче чекав
Тисячу років я лежав сам
Але тепер ти тут зі мною
І з тобою щовечора
Я відчуваю, що пристрасть починає зростати
Я знаю силу любові, моя любов
Це як полум’я, яке ніколи не вмирає
Минуле сповнене впалих зірок
Про любов, яку я заперечив
Але чомусь я знаю, що ми не впораємося
Та сама помилка цього разу
Цього разу мені не боятися
Цього разу вся магія нарешті прийшла
Я здаюся, тому що цього разу це правильно
Цього разу мені не потрібно вірити
Любов — це те, що ми маємо, і все, що нам потрібно
Тепло й ніжно, тому що цього разу ми з вами
Охоплений моїми люблячими обіймами
Саме там, де ви належите
Тому що я ніколи не міг би втекти
Від кохання, яке відчувається настільки сильною
Від кохання, яке відчувається настільки сильною
Цього разу мені не боятися
Цього разу вся магія нарешті прийшла
Я здаюся, тому що цього разу це правильно
Цього разу мені не потрібно вірити
Любов — це те, що ми маємо, і все, що нам потрібно
Тепло й ніжно, тому що цього разу ми з вами
Цього разу правильно, і я здаюся
Тому що цього разу ми з вами