Переклад тексту пісні Straight Thru The Heart - Y&T

Straight Thru The Heart (оригінал)

They say: where there’s smoke, there’s fire
But you turn a spark into a blaze
I ain’t calling you a liar — no
Just speak the truth when you speak my name
(You hear me?)
I know how you talk about
Everyone when they’re not around
In such a wicked way
Burn 'em all with the things you say
If they knew, they’d walk away
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
From the things you say
Straight through the heart (yes)
Let’s cut 'em down to sucker size
But you say I’m OK
That’s what you’re doing
Can’t tell the truth from the lies
With that smile-mask on your face
Oh, you cause such hurt and pain
When you talk that way
So if you wanna still call me friend
Count me out of your bad bad talking — talking
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
From the things you say
Straight through the heart (yes)
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
You better watch it, what you say
Straight through the heart
Straight through the heart
From the things you say
Straight through the heart (yes)
(Watch out now)

Straight Thru The Heart (переклад)

Кажуть: де дим, там і вогонь
Але ви перетворюєте іскру на полум’я
Я не називаю вас брехуном — ні
Просто говоріть правду, коли говорите моє ім’я
(Ви мене чуєте?)
Я знаю, як ви говорите
Усі, коли їх немає поруч
У такий злий спосіб
Спаліть їх усіх тим, що ви говорите
Якби вони знали, вони б пішли
Прямо через серце
Прямо через серце
Вам має бути соромно
Прямо через серце
Слова в темряві
Від речей, які ви говорите
Прямо через серце (так)
Давайте скоротимо їх до розміру присоски
Але ви кажете, що я в порядку
це те, що ви робите
Не можна відрізнити правду від брехні
З цією маскою-усмішкою на обличчі
О, ти завдаєш такий біль і біль
Коли ти так говориш
Тож якщо ти все одно хочеш називати мене другом
Врахуйте мене за твоєї поганої розмови — розмов
Прямо через серце
Прямо через серце
Вам має бути соромно
Прямо через серце
Слова в темряві
Від речей, які ви говорите
Прямо через серце (так)
Прямо через серце
Прямо через серце
Вам має бути соромно
Прямо через серце
Слова в темряві
Краще стежте за тим, що ви говорите
Прямо через серце
Прямо через серце
Від речей, які ви говорите
Прямо через серце (так)
(Обережно зараз)