Переклад тексту пісні Pretty Prison - Y&T

Pretty Prison (оригінал)

Here — at the top of the mountain
Looking out at everything I own
Here — at the top of this mountain
All alone
Got all I want, but not what I need
I touch no one and no one touches me
It’s not all that it seems to be
Look at me
I sit alone in this Pretty Prison
Behind these walls of stone
From room to room of this Pretty Prison
I will roam
Night falls — here I am again
Silent screams — darkness closes in
Loneliness makes another call
God damn it all
I worked so hard reaching for a dream
I worked so hard that I couldn’t see
It’s not all that it seems to be
Look at me
Oh Lord, I can’t take this loneliness
I give you all I got
Let me start again
Oh Lord, teach me how to live
Give me one more try
Let me learn how to live

Pretty Prison (переклад)

Тут — на вершині гори
Дивлячись на все, що у мене є
Тут — на вершині цієї гори
В повній самоті
Я маю все, що хочу, але не те, що мені потрібно
Я нікого не торкаюся, і ніхто не торкається мене
Це не все, як здається
Подивись на мене
Я сиджу один у цій Прекрасній в’язниці
За цими кам’яними стінами
Від кімнати до кімнати цієї Прекрасної в’язниці
Я буду блукати
Настає ніч — ось я знову
Беззвучний крик — темрява наближається
Самотність викликає ще один дзвінок
Проклятий усе
Я так наполегливо працював, щоб досягти мрії
Я працював настільки , що не бачив
Це не все, як здається
Подивись на мене
Господи, я не можу терпіти цієї самотності
Я даю тобі все, що маю
Дозвольте мені почати знову
Господи, навчи мене, як жити
Спробуйте ще раз
Дозвольте мені навчитись як жити