Переклад тексту пісні Play By Play - Y&T

Play By Play (оригінал)

You say I got to stay within the lines
But I don’t care about playing by the rules
No, I don’t need no overrated vision
And I don’t care who follows me but I won’t be following you
Oh, no
I know I’m a freer man than you
And I know…
It’s alright
I hear you talking but I just don’t care
I say it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Play by play, yeah
Ain’t no use in selling me your business
Save it for someone who doesn’t have a clue
I don’t need nobody’s help in mkaing up my mind
I couldn’t give a damn about your narrow-minded views
Oh, yeah
I know I’m a freer man than you
I know by telling you…
It’s alright
I see you talking but I just can’t hear you
Yes, it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Call it play by play, yeah
I know it’s alright
I see you talking but I just can’t hear you
Yeah, it’s alright
Don’t try to tell me 'cause I just don’t care
I said it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Ooh, play by play, yeah
I’m gonna call it play by play, yeah
Ain’t nobody gonna tell me what to do
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Baby, play by play
Gonna call it play by play
Let me tell you gonna play by play
Ain’t nothing gonna go no other way
Right, child

Play By Play (переклад)

Ви кажете, що я повинен залишатися в межах рядків
Але мені байдуже грати за правилами
Ні, мені не потрібне переоцінене бачення
І мені байдуже, хто стежить за мною, але я не буду слідувати за вами
О ні
Я знаю, що я вільніша людина, ніж ти
І я знаю…
Все добре
Я чую, як ви говорите, але мені просто байдуже
Я кажу, що все гаразд
Не витрачайте час даремно, тому що я називаю це гра за граю
Гра за грою, так
Немає сенсу продавати мені свій бізнес
Збережіть це для тих, хто не має поняття
Мені не потрібна нічийна допомога, щоб вирішувати
Мені було наплювати на твої вузькі погляди
О так
Я знаю, що я вільніша людина, ніж ти
Я знаю, кажучи вам…
Все добре
Я бачу, як ти говориш, але просто не чую тебе
Так, це нормально
Не витрачайте час даремно, тому що я називаю це гра за граю
Назвіть це гра за граю, так
Я знаю, що це нормально
Я бачу, як ти говориш, але просто не чую тебе
Так, це нормально
Не намагайтеся сказати мені, бо мені просто байдуже
Я сказала, що все гаразд
Не витрачайте час даремно, тому що я називаю це гра за граю
О, гра за грою, так
Я буду називати це «гра за грою», так
Мені ніхто не скаже, що робити
Дідді-яда-да-да-да-да-да
Та-дідді-яда-да-да-да
Дідді-яда-да-да-да-да-да
Та-дідді-яда-да-да-да
Дідді-яда-да-да-да-да-да
Та-дідді-яда-да-да-да
Дідді-яда-да-да-да-да-да
Та-дідді-яда-да-да-да
Дитина, грай за грою
Я буду називати це гра за граєю
Дозвольте мені сказати вам, що будете грати за граю
По-іншому нічого не вийде
Правильно, дитино