Переклад тексту пісні No Regrets - Y&T

No Regrets (оригінал)

Wake me up, I’ve been gone too long
'Cause there’s so much ahead of me
All my life, I’ve had pain and sorrow
And that’s all I could ever see
I sat empty, wasting all my days
Waiting for a future dream
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
So here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all
I’ve laid naked, with the past I’ve made
And there’s no reason for me to bleed
«What-could-have-been», is a nowhere place
That clouds the view ahead of me
I made a sacrifice, to free my mind
I’ve shed my past, and put it all behind me
Now here I stand
With my whole life before me
And no regrets at all
All my life, I felt all alone — on my own
But my self-pity got the best of me
Now, I’ve learned my past, doesn’t have to be — my enemy
And I’m the only one, who’s in control — in control of my destiny
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
Now here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all

(переклад)

Розбуди мене, мене занадто довго не було
Бо у мене так багато попереду
Усе своє життя я відчував біль і горе
І це все, що я міг побачити
Я сидів порожній, витрачаючи всі свої дні
В очікуванні мрії майбутнього
І тепер я бачу, що є багато більше
Коли я прощаю себе і просто відпускаю це
Тому я стою
З широко розкритими руками
Зовсім не шкодуючи
Я лежав голий, з минулим, яке я зробив
І для мене немає причин стікати кров’ю
«Що-могло-бути» — це нікуди
Це затьмарює погляд переді мною
Я приніс жертву, щоб звільнити свій розум
Я позбувся свого минулого і залишив усе це позаду
Тепер я стою
Переді мною все моє життя
І ні про що не шкодую
Усе своє життя я відчував себе самотнім
Але моє жалість до себе взяло верх
Тепер я дізнався про своє минуле, не обов’язково бути моїм ворогом
І я єдиний, хто керую — контролю мою доллю
І тепер я бачу, що є багато більше
Коли я прощаю себе і просто відпускаю це
Тепер я стою
З широко розкритими руками
Зовсім не шкодуючи