Переклад тексту пісні Masters And Slaves - Y&T

Masters And Slaves (оригінал)

Do you wish or command?
Are you under the blade?
Power lives off of your fear
And it keeps you in chains
You wanna rise like a star in the night
But something keeps dragging you down
You try to fly like an eagle in the heavenly light
But no one will hand you the crown
It’s such a dirty game
That it fills you with rage
There’s only kings and queens
And you’re a pawn in their game
Of masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Now, you better learn your history
'Cause the future won’t chang
When they tell you it’s th home of the free
Well, they must be insane
'Cause it’s dog eat dog from morning 'till night
And only the strongest survive
It’s the law of the jungle, only winners have rights
The losers relinquish their lives
So, you think you’re made
When you have your fortune and fame
But don’t you realize
Oh, someone’s running the game
Like masters and slaves
(Like masters)
We’re divided that way
Are you a master or slave?
(Masters or slaves)
Do you rule or obey?
Whoa, yeah
Like masters
Like masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves

Masters And Slaves (переклад)

Бажаєте чи наказуєте?
Ти під лезом?
Сила живе за рахунок вашого страху
І це тримає вас у ланцюгах
Ти хочеш піднятися, як зірка вночі
Але щось продовжує тягнути вас вниз
Ти намагаєшся літати, як орел, у небесному світлі
Але вам ніхто не вручить корону
Це така брудна гра
Це наповнює вас гнівом
Є тільки королі та королеви
І ви пішка в їхній грі
Панів і рабів
Ми так розділені
Ви пан чи раб?
Ви правите чи підкоряєтеся?
Тепер краще вивчити свою історію
Бо майбутнє не зміниться
Коли вам кажуть, що це дім безкоштовних
Ну, вони, мабуть, божевільні
Бо собака їсть собаку з ранку до вечора
І виживають лише найсильніші
Це закон джунглів, тільки переможці мають права
Невдахи віддають своє життя
Отже, ви думаєте, що ви зроблені
Коли маєш свій стан і славу
Але хіба ти не розумієш
О, хтось запускає гру
Як панів і рабів
(Як майстри)
Ми так розділені
Ви пан чи раб?
(Господари чи раби)
Ви правите чи підкоряєтеся?
Вау, так
Як майстри
Як панів і рабів
Ми так розділені
Ви пан чи раб?
Ви правите чи підкоряєтеся?
Як майстри
Господи і раби
Як майстри
Господи і раби
Як майстри
Господи і раби
Як майстри
Господи і раби
Як майстри
Господи і раби