Переклад тексту пісні Life, Life, Life - Y&T

Life, Life, Life (оригінал)

It’s a bloody scene
Hear the population scream
As the missile rushes in Can’t you feel the flames of hell?
Can’t you hear the tollin' bell?
It’s the sound of the world comin' to an end
Is it too late, too late?
To make the politicians bend
We let the insane play their fools game
They’re runnin' a race for death
We want, life, life, life
You’d better pull your head out of the sand
If you want, life, life, life
It’s time to break down the chain of command
When will they be satisfied?
After everybody’s died?
That’s the way it seems to be Not only the USA
Everybody’s to blame
We’ve got to stop the war machine
Is it too late, too late?
To stop their evil master plan
It’s a fools game and a mistake
When they laugh in the face of death
We want, life, life, life
You’d better pull your head out of the sand
If you want, life, life, life
It’s time to break down the chain of command
We want life
That’s right we want, life, life, life
You’d better pull your head out of the sand
If you want, life, life, life
It’s time to break down the chain of command
We want, life, life, life
You’d better join up with the living
It’s time to make a stand for, life, life, life
It’s time to break down the chain of command
Is it too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late?

Life, Life, Life (переклад)

Це кривава сцена
Почути крик населення
Коли ракета влітає Чи не відчуваєте полум’я пекла?
Ви не чуєте дзвінка?
Це звук того, що світ приходить до кінця
Невже занадто пізно, занадто пізно?
Щоб змусити політиків зігнутися
Ми дозволяємо божевільним грати в гру своїх дурнів
Вони ведуть гонку на смерть
Ми хочемо, життя, життя, життя
Краще витягніть голову з піску
Якщо хочеш, життя, життя, життя
Настав час розірвати ланцюг команд
Коли вони будуть задоволені?
Після того, як усі померли?
Так, здається, не лише США
Усі винні
Ми повинні зупинити військову машину
Невже занадто пізно, занадто пізно?
Щоб зупинити їхній злий генеральний план
Це гра в дурні та помилка
Коли вони сміються перед обличчям смерті
Ми хочемо, життя, життя, життя
Краще витягніть голову з піску
Якщо хочеш, життя, життя, життя
Настав час розірвати ланцюг команд
Ми хочемо життя
Саме так ми хочемо, життя, життя, життя
Краще витягніть голову з піску
Якщо хочеш, життя, життя, життя
Настав час розірвати ланцюг команд
Ми хочемо, життя, життя, життя
Вам краще приєднатися до живих
Настав час відстояти за життя, життя, життя
Настав час розірвати ланцюг команд
Чи занадто пізно, занадто пізно
Надто пізно, надто пізно
Надто пізно, надто пізно
Надто пізно, надто пізно
Занадто пізно, надто пізно?