Переклад тексту пісні Hot Shot - Y&T

Hot Shot (оригінал)

Went down to the wedding hall
My best friend was gettin' hitched
All the girls were dressed to the nines
Man I was gettin' the itch
The Joint was jumpin'
The band was rockin'
Even the ugly ones looked good
Could’ve been the romance
Or The cheap champagne
Oh man, I was goin' insane
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Oh, baby, gonna be a mess
The band started playin' one of those
Cry your eyes out wedding songs
This was my chance, looking to dance
Weel, it didn’t take long
She was slip-sliding up and down on me
Felt like a stripper pole
Blue satin dress, gotta confess
Oh, man, I was gonna blow
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Gonna be a mess
Oh, baby, on your party dress
Got a hot shot
Baby, don’t say no
Hot shot
Don’t wanna do it alone
Hot shot
Gonna be a mess
Don’t wanna have to do it by myself
Pretty maids all in a row
One of them gave me the eye
Said «Hello, how you do
And will you be my bride?»
She said: «Baby, now just slow down
This is all just a little too soon
Baby, if ya want to skip a step
You can take me right now on a honeymoon
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Gonna be a mess
Oh, baby, on your party dress
Got a hot shot
Baby, don’t say no
Hot shot
Don’t wanna do it alone
Hot shot
Gonna be a real soon
Oh, baby, on a honeymoon

Hot Shot (переклад)

Увійшов я в залу, де весілля – мов храм
Мій друг, мов лицар, до шлюбу ступає
Дівчата — немов зірки, блискучі, мов парча
Мене, як від вітру, щось зсередини з'їдає
Усе довкола — мов вулик, що дзижчить
Оркестр палко розгойдує хвилі ночі
Навіть ті, що вчора були тінню, — сьогодні світять
Чи то чари кохання у повітрі літають
Чи дешеве шампанське виливає іскри
О, душа моя — мов зірвана струна — шаленіє
Вогонь у грудях — стрімкий, палкий постріл
Вже мушу звільнитись від жару, що палає
Вогняний постріл
Я ось-ось розірвуся, наче блискавка в тучі
Вогняний постріл
Не втаю — зізнаюся сам собі
О, кохана, гряде буря безладдя й пристрасті
Оркестр заграв одну з тих пісень
Що виливають сльози, мов дощ на весіллі
Ось мій шанс — я ловлю танцювальний вогонь
І не минуло й миті, як все закрутилось
Вона ковзала по мені, мов ртуть по лезу
Я був, немов жердина у сяйві стриптизу
Синій атласний одяг — мушу зізнатися
О, я вже на межі — мов вулкан перед вибухом
Вогонь у грудях — стрімкий, палкий постріл
Вже мушу звільнитись від жару, що палає
Вогняний постріл
Я ось-ось розірвуся, наче блискавка в тучі
Вогняний постріл
Не втаю — зізнаюся сам собі
Гряде буря безладдя й пристрасті
О, кохана, на твоїй святковій сукні — слід мого вогню
Вогонь у грудях — стрімкий, палкий постріл
Кохана, не кажи «ні» моїй спразі
Вогняний постріл
Не хочу в цю мить бути самотнім
Вогняний постріл
Гряде буря безладдя й пристрасті
Не хочу цей вогонь гасити наодинці
Гарні подруги — мов перлини на нитці
Одна з них поглядом мене полонила
Сказала: «Вітаю, як ти живеш?»
«А чи станеш моєю нареченою?» — спитав без вагання
Вона мовила: «Любий, спинись, не спіши
Усе це — мов світанок, що ще не дозрів
Якщо хочеш, мій милий, проминути етап
Веди мене просто зараз у медовий політ
Вогонь у грудях — стрімкий, палкий постріл
Вже мушу звільнитись від жару, що палає
Вогняний постріл
Я ось-ось розірвуся, наче блискавка в тучі
Вогняний постріл
Не втаю — зізнаюся сам собі
Гряде буря безладдя й пристрасті
О, кохана, на твоїй святковій сукні — слід мого вогню
Вогонь у грудях — стрімкий, палкий постріл
Кохана, не кажи «ні» моїй спразі
Вогняний постріл
Не хочу в цю мить бути самотнім
Вогняний постріл
Ось-ось усе вибухне між нами
О, кохана, у медовій імлі нашої ночі