Переклад тексту пісні Breaking Away - Y&T

Breaking Away (оригінал)

A promise weakened by the hands of time
Honest, I meant it when I said be mine
Eternal love was a dream, l hoped we could share
I could be wrong but it seems love that’s strong just ain’t there
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Sorry is something I don’t want to say
Heartache with no one to blame
Living a lie could be our mistake
I can’t deny love’s a feeling I just won’t fake
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
And breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh baby, yes
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Baby, I never wanted to hurt you
I know you’re confused, well baby, I am too
If the feeling we share could be less than true
Then let’s not deny the love you and I had is through
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
And breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh baby, yeah
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh, I’m sorry, baby
Breaking away
And it’s breaking your hearts, yes
Breaking away
And it’s breaking your hearts

(переклад)

Обіцянка, ослаблена руками часу
Чесно, я це мав на увазі, коли сказав, будь моїм
Вічна любов була мрією, я сподівався, що ми зможемо поділитися
Я можу помитись, але здається сильної любові просто немає
Я входжу в себе
Це може залишити вас далеко позаду
Я змінюю свій світ
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Вибачте, це те, чого я не хочу говорити
Сердечний біль, коли не кого винувати
Брехня може стати нашою помилкою
Я не можу заперечити, що любов — це почуття, яке я просто не буду видавати
Я входжу в себе
Це може залишити вас далеко позаду
Я змінюю свій світ
І відривається
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
О, дитино, так
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Дитинко, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що ти збентежена, ну, дитино, я також
Якби почуття, яке ми поділяємо, могло б бути менш ніж правдивим
Тоді давайте не заперечувати, що любов, яку ми з тобою була, закінчилася
Я входжу в себе
Це може залишити вас далеко позаду
Я змінюю свій світ
І відривається
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
О, дитинко, так
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Відриваючись
І це розбиває ваші серця
Ой, вибач, дитинко
Відриваючись
І це розбиває ваші серця, так
Відриваючись
І це розбиває ваші серця