Переклад тексту пісні Break Out Tonight - Y&T

Break Out Tonight (оригінал)

The streets are misty in the mornin' light
The fog hides everythin' from view
It’s time to make a move to change my life
I gotta make my dreams come true
'Cause I know there’s somethin' more inside of me
I’m losin' my mind, livin' a lie
I won’t get nowhere if I don’t break free
I’m not runnin' away but I just gotta try
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
I hear a siren and I feel the heat
A prowlin' shark in black and white
A painted angel handcuffed in the seat
A child cries alone and dies without a fight
And all these dead-end streets keep tellin' me
I’m losin' my chance the longer I wait
They say you can’t escape your destiny
So, I’m makin' my move before it’s too late
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
You wanna make your dreams reality
But somethin’s got you caught in a vice
They’ll try to tear you down and fit you in
So, break open the cage if you wanna fly
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got my power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Break Out Tonight (переклад)

Вулиці туманні в ранішньому світлі
Туман все приховує від очей
Настав час зробити крок, щоб змінити своє життя
Я мушу здійснити мої мрії
Тому що я знаю, що всередині мене є щось більше
Я втрачаю розум, живу в брехні
Я нікуди не діну, якщо не звільниться
Я не тікаю, але просто маю спробувати
Вирватися сьогодні ввечері
Двері в межах моєї досяжності
Вирватися сьогодні ввечері
І мені не потрібен ключ
Вирватися сьогодні ввечері
Я отримав силу, я бажаю слави
А тепер настав час діти або померти
Вирватися сьогодні ввечері
Я чую сирену і відчуваю жар
Чорно-біла акула, що плаває
На сидінні намальований ангел, закутий наручниками
Дитина плаче сама і вмирає без бою
І всі ці тупикові вулиці продовжують розповідати мені
Я втрачаю свій шанс, чим довше чекаю
Кажуть, від своєї долі не втечеш
Тож я роблю свій крок, поки не пізно
Вирватися сьогодні ввечері
Двері в межах моєї досяжності
Вирватися сьогодні ввечері
І мені не потрібен ключ
Вирватися сьогодні ввечері
Я отримав силу, я бажаю слави
А тепер настав час діти або померти
Вирватися сьогодні ввечері
Ви хочете втілити свої мрії в реальність
Але вас щось зачепило
Вони намагатимуться зруйнувати вас і підігнати вас
Тож розбийте клітку, якщо хочете літати
Вирватися сьогодні ввечері
Двері в межах моєї досяжності
Вирватися сьогодні ввечері
І мені не потрібен ключ
Вирватися сьогодні ввечері
Я отримав могу, я бажаю слави
А тепер настав час діти або померти
Вирватися сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері