Переклад тексту пісні Timeout - XXV кадр

Timeout (оригінал)

Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Куплет:
Сумасшедший дайвинг в кипящую лаву
Никаких законов, устоев и правил
Сам себе судья, и знахарь, и пастор
С ветерком кружусь на колесе Сансары
Оглянусь назад, а там — пустыня!
Миражи вдали едва ли различимы
Знаю, что готовят для меня долины
Знаю, что пора бы мне поторопиться
Сосчитай пути!
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Явно не один!
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Смотрю на часы.
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Тысячи причин и с этим не поспоришь
В полутьме мерцаю — мне не нужен повод!
Если мрак накрыл планету, невозможно по-другому
Ни воспоминаний ворох, ни сомнений миллионы
Дотянуться до хвоста кометы никогда не смогут
Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Куплет:
Гонки, гонки, гонки, гонки, гонки, гонки!
В кратере вулкана я здесь самый ловкий!
Ловкий самый.
Это правда!
Но и самых ловких часто обжигает
Да-да-да-да-да-да-да, пора на воздух!
На-на-на-на-надо больше кислорода!
Силы покинули многих, лава забудет героев!
Каждого, кто сомневался, тут с головою укроет
Я поднялся ближе к небосвода краю
Посмотри, как тут красиво, правда?
Словно вновь нырнул в пучину океана
Зная, что волна вернёт меня обратно!
В полутьме мерцаю — мне не нужен повод!
Если мрак накрыл планету, невозможно по-другому
Ни воспоминаний ворох, ни сомнений миллионы
Дотянуться до хвоста кометы никогда не смогут
Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут

(переклад)

Приспів:
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм
Куплет:
Божевільний дайвінг у киплячу лаву
Жодних законів, засад і правив
Сам собі суддя, і знахар, і пастор
Із вітерцем кружляю на колі Сансари
Оглянуся назад, а там — пустеля!
Міражі вдалині ледь помітні
Знаю, що готують для мене долини
Знаю, що час мені поспішити
Порахуй шляхи!
Скільки?
Скільки?
Скільки?
Явно не один!
Скільки?
Скільки?
Скільки?
Дивлюся на годинник.
Скільки?
Скільки?
Скільки?
Тисячі причин і з цим не посперечаєшся
У полуміні мерехтить — мені не потрібний привід!
Якщо темрява накрила планету, неможливо по-іншому
Ні спогадів купу, ні сумнівів мільйони
Дотягнутися до хвоста комети ніколи не зможуть
Приспів:
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм
Куплет:
Перегони, перегони, перегони, перегони, перегони, перегони!
У кратері вулкана я тут найспритніший!
Найспритніший.
Це правда!
Але і най спритних часто обпалює
Так-так-так-так-так-так, пора на повітря!
На-на-на-треба більше кисню!
Сили залишили багатьох, лава забуде героїв!
Кожного, хто сумнівався, тут із головою вкриє
Я піднявся ближче до небосхилу краю
Подивись, як тут гарно, правда?
Немов знову пірнув у безодню океану
Знаючи, що хвиля поверне мене назад!
У полуміні мерехтить — мені не потрібний привід!
Якщо темрява накрила планету, неможливо по-іншому
Ні спогадів купу, ні сумнівів мільйони
Дотягнутися до хвоста комети ніколи не зможуть
Приспів:
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм
Стільки сил уже витратив… Це явно недаремно!
Щоб одного разу не згаснути, потрібен тайм, тайм, тайм