Переклад тексту пісні Шелест - XXV кадр, DILLADANK

Шелест (оригінал)

Припев:
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…
Куплет (XXV кадр):
Бумажек шорох, я так взволнован…
К таким внезапным поворотам сложно быть готовым!
Всё так серьёзно… О, Боже, Боже!
Не надо лишних разговоров, я и так всё понял
Это всё не сон, это здесь, это сейчас, игра зашла так далеко
Неба не видать, бумажки на ветру летают выше белых облаков
Я старался, видит Бог, заполнить этой зеленью огромный небоскрёб!
С неба падают листья, им не остановиться
Тип-тип топ, типи топ, типи-типи топ, типи-типи топ, типи топ, типи топ-топ
Под подошвой море банкнот.
Дальше не пойду.
Дальше глубоко
Не хочу на дно!
Мне и тут хорошо!
Я искал и я нашёл, накрывают с головой, волны новеньких банкнот отнимают
кислород…
И я почти что не дышу… Я почти что не дышу…
Припев:
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…
Куплет (DILLADANK):
Воу воу воу воу воу воу я смотрю так высоко
Выбираю, жду кого трахнуть за пару банкнот
Моя злая судьба, окей!
Навязалась играть, окей!
Мама, папа, я не гей!
Просто я хочу так петь!
Как я умею и лейбл какой-то подпишет меня — я так рад!
Порхаю, как фея, когда много фена, пишу по альбому за час,
Но где мои деньги, продажи, концерты, проценты, валюты, звонки, адреса?
Я писал много текстов в тетрадь — сильно поверил в себя
Нужно было как ты — всю жизнь на что-то копить, сложить в шкафу и молить:
«Боженька, бля, помоги!»
Но я не хочу отдавать воле случая то, что я сам заработаю!
Бумажки тебе не помогут, ведь я за тобой стою!
Эх, деньги-деньги, где вы, где вы, когда так надо?
Мечты, мечты, но завтра снова вставать так рано…
Эх, деньги, деньги, от вас всегда такая рана…
Я видел сон, во сне я был стопкой бумаги!
Припев:
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…
Шелест под ногами — всё, что мы забрали
Шелест под ногами — больше нам не надо
Шелест под ногами… Шелест под ногами…

(переклад)

Приспів:
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...
Куплет (XXV кадр):
Папірець шерех, я так схвильований...
До таких раптових поворотів складно бути готовим!
Все так серйозно… О, Боже, Боже!
Не треба зайвих розмов, я і так все зрозумів
Це все не сон, це тут, це зараз, гра зайшла так далеко.
Неба не бачити, папірці на вітрі літають вище білих хмар
Я намагався, бачить Бог, заповнити цією зеленню величезний хмарочос!
З неба падає листя, ним не зупинитися
Тип-тип топ, типи топ, типи-типи топ, типи-типи топ, типи топ, типи топ-топ
Під підошвою море банкнот.
Далі не піду.
Далі глибоко
Не хочу на дно!
Мені і тут добре!
Я шукав і знайшов, накривають з головою, хвилі новеньких банкнот забирають
кисень.
І я майже що не дихаю... Я майже що не дихаю…
Приспів:
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...
Куплет (DILLADANK):
Воу воу воу воу воу воу воу я дивлюсь так високо
Вибираю, чекаю кого трахнути за пару банкнот
Моя зла доля, окей!
Нав'язалася грати, окей!
Мамо, тату, я не гей!
Просто я хочу так співати!
Як я умію і лейбл якийсь підпише мене — я так радий!
Пірхаю, як фея, коли багато фена, пишу за альбомом за годину,
Але де мої гроші, продажі, концерти, відсотки, валюти, дзвінки, адреси?
Я писав багато текстів у зошит — сильно повірив у себе
Потрібно було як ти— все життя на щось копити, скласти в шафі і молити:
«Боже, бля, допоможи!»
Але я не хочу віддавати волі випадку те, що я сам зароблю!
Папірці тобі не допоможуть, адже я за тобою стою!
Ех, гроші-гроші, де ви, де ви, коли так треба?
Мрії, мрії, але завтра знову вставати так рано.
Ех, гроші, гроші, від вас завжди така рана…
Я бачив сон, усні я був стопкою паперу!
Приспів:
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...
Шелест під ногами — все, що ми забрали
Шелест під ногами — більше нам не треба
Шелест під ногами... Шелест під ногами...