Переклад тексту пісні Горизонт - XXV кадр

Горизонт (оригінал)

Припев:
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Куплет:
Видимо-невидимо цветов в саду, я среди них расту, но
Все ли лепестки способны воспарить, набравши высоту, а?
Среди облаков я таких отыщу, да!
Что рождены для полёта, а не для потехи тускнеющих трав!
Припев:
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Куплет:
Покинув эти клумбы, я, как преступник, скрываю глаза
Вокруг таких же мало, кто, прорастая, не потерял
Способность летать.
И хоть их мало — пускай!
В гербарий не лечь, пока на горизонте не вспыхнет весна!
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок

Горизонт (переклад)

Приспів:
Знову під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок
Куплет:
Мабуть-невидимо квітів у саду, я серед них росту, але
Чи всі пелюстки здатні здійнятися, набравши висоту, а?
Серед хмар я таких знайду, так!
Що народжені для польоту, а для потіхи тьмяніючих трав!
Приспів:
Знову під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок
Куплет:
Залишивши ці клумби, я, як злочинець, прикриваю очі
Навколо таких вже мало, хто, проростаючи, не втратив
Здатність літати.
І хоч їх мало — нехай!
У гербарій не лягти, поки на горизонті не спалахне весна!
Знову під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Під ногами пісок
Дивлюся в німий горизонт
Мені до нього далеко,
Але в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в цьому не одинок