Переклад тексту пісні Without You - XXI

Without You (оригінал)

Still hear your voice in a crowded room
Still see your face but there’s no you
God where were you then
I wish it was me instead
Feeling guilty, questioning
I know you’re right but I’m struggling
I’ll trust you to the end
Just wish we had more time
There are words I never said
There are things we never did
Something’s missing inside
Without you tonight
There are thoughts in my head
Too many tears that I’ve shed
I’ve been losing my mind
Without you tonight
Take a lonely drive
So I can clear my thoughts
One thing’s become clear
I still miss you so much
Some days it feels like a dream
And this is all make believe
But now it’s written in stone
So I’m letting go
There are words I never said
There are things we never did
Something’s missing inside
Without you tonight
There are thoughts in my head
Too many tears that I’ve shed
I’ve been losing my mind
Without you tonight
And I can’t wait for the day
When I can feel your embrace
It’ll be like nothing that I’ve seen
To see you face to face
Hearing your voice speak one more word
Would be like nothing that I’ve heard
Since you went home
Since you’ve been gone
To see your shadow next to mine
To feel your presence by my side
Since you went home
Since you’ve been gone

Without You (переклад)

Усе ще чути свій голос у переповненій кімнаті
Все ще бачу твоє обличчя, але тебе немає
Боже, де ти був тоді
Я хотів би, щоб це був я
Почуття провини, запитання
Я знаю, що ти правий, але мені важко
Я довіряю тобі до кінця
Просто хотілося б, щоб у нас було більше часу
Є слова, яких я ніколи не говорив
Є речі, яких ми ніколи не робили
Чогось не вистачає всередині
Без тебе сьогодні ввечері
У моїй голові є думки
Забагато сліз, що я пролила
Я втратив розум
Без тебе сьогодні ввечері
Поїдьте самотньо
Тож я можу очистити свої думки
Одне стало зрозуміло
Я досі дуже сумую за тобою
Іноді це наче сон
І це все переконання
Але тепер це написано на камені
Тому я відпускаю
Є слова, яких я ніколи не говорив
Є речі, яких ми ніколи не робили
Чогось не вистачає всередині
Без тебе сьогодні ввечері
У моїй голові є думки
Забагато сліз, що я пролила
Я втратив розум
Без тебе сьогодні ввечері
І я не можу дочекатися цього дня
Коли я відчую твої обійми
Я нічого не бачив
Щоб побачити вас віч-на-віч
Почувши твій голос, сказавши ще одне слово
Я б нічого не чув
Відколи ти пішов додому
Відколи тебе не стало
Щоб побачити свою тінь поруч мою
Відчути твою присутність поруч
Відколи ти пішов додому
Відколи тебе не стало