Переклад тексту пісні All I Want - XXI

All I Want (оригінал)

You didn’t look too happy, no
Never a smile on your face
Your eyes could talk for hours
But getting between you two wasn’t my place
It ended, I called it
I was hoping, you saw it
Wanna see the brighter side of life?
What it’s supposed to be like?
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
I feel so alive with you tonight
It’s that feeling I get when your eyes lock to mine
They shine so bright in the moonlight
It feels so right
There’s nothing that we can’t do
When you’re by my side
It’s almost midnight
But I just can’t stop looking into those beautiful eyes
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
It’s our song
It’s your love I want
It’s your love I need
Since the very first time
That you looked at me
It’s your love I crave
It’s your love I seek
I’ve given you my heart
Keep it safe for me
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
It’s our song
It’s our song

All I Want (переклад)

Ти не виглядав дуже щасливим, ні
Ніколи не посмішка на обличчі
Ваші очі можуть говорити годинами
Але вставати між вами двома було не моїм місцем
Це закінчилося, я накликав це
Я сподівався, ви це бачили
Хочете побачити яскравіший бік життя?
Яким воно має бути?
Давайте напишемо нашу пісню
І ми не зупинимося
Ми не зупинимося, доки не зникне мелодія
Просто закрийте очі, ми співатимемо це всю ніч
Ти все, чого я хочу
І коли тебе не буде
Я відчуваю, що частина мене втрачена
Просто тримайте мене міцно, щоб нічого не пішло не так
Я почуваюся таким живим із тобою сьогодні ввечері
Це те відчуття, яке я відчуваю, коли твої очі дивляться на мої
Вони так яскраво сяють у місячному світлі
Це так правильно
Немає нічого, що ми не можемо зробити
Коли ти поруч зі мною
Вже майже північ
Але я просто не можу перестати дивитися в ці прекрасні очі
Давайте напишемо нашу пісню
І ми не зупинимося
Ми не зупинимося, доки не зникне мелодія
Просто закрийте очі, ми співатимемо це всю ніч
Ти все, чого я хочу
І коли тебе не буде
Я відчуваю, що частина мене втрачена
Просто тримайте мене міцно, щоб нічого не пішло не так
Це наша пісня
Я хочу твоєї любові
Мені потрібна твоя любов
З самого першого разу
що ти подивився на мене
Я жадаю твоєї любові
Я шукаю твою любов
Я віддав тобі своє серце
Бережіть це для мене
Давайте напишемо нашу пісню
І ми не зупинимося
Ми не зупинимося, доки не зникне мелодія
Просто закрийте очі, ми співатимемо це всю ніч
Ти все, чого я хочу
І коли тебе не буде
Я відчуваю, що частина мене втрачена
Просто тримайте мене міцно, щоб нічого не пішло не так
Це наша пісня
Це наша пісня