Переклад тексту пісні Alive - XXI

Alive (оригінал)

I was surprised how deep I live in your heart
How deep I’ve touched your soul — your life
We don’t know each otrher we are worlds apart
But I will be there whenever you cry
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — even if I should die I’ll be close by your side
I’m not worthy of your giving me that crown
I underestimated my words
You must know I am only a clown
I make you laugh when you’re falling down
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — my spirit is one with your mind
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — if I should die I’ll be by your side
And forever I am living on
In your heart
By mi songs tonight
If I should die I’ll be close by your side
I’ve touched your soul
Touched your heart
You’re looking throungh my eyes
My spirit is one with your mind
I’m alive
I’m alive

Alive (переклад)

Я був здивований, наскільки глибоко я живу у твоєму серці
Як глибоко я торкнувся вашої душі — вашого життя
Ми не знаємо один одного, ми розділені світами
Але я буду поруч, коли ти плачеш
Бачення, які ви бачите — наближають вас до мене
Ти дивишся моїми очима, і я розумію
Я живий — вічно мої слова і мої пісні будуть жити
Я живий — навіть якщо я помру, я буду поряд з тобою
Я не гідний того, щоб ти подарував мені цю корону
Я недооцінив свої слова
Ви повинні знати, що я лише клоун
Я змушую вас сміятися, коли ви падаєте
Бачення, які ви бачите — наближають вас до мене
Ти дивишся моїми очима, і я розумію
Я живий — вічно мої слова і мої пісні будуть жити
Я живий — мій дух є єдиний із вашим розумом
Бачення, які ви бачите — наближають вас до мене
Ти дивишся моїми очима, і я розумію
Я живий — вічно мої слова і мої пісні будуть жити
Я живий — якщо я помру, я буду з тобою
І вічно живу
В твоєму серці
Від mi пісень сьогодні ввечері
Якщо я помру, я буду поруч із тобою
Я зачепив твою душу
Зворушила твоє серце
Ти дивишся мені в очі
Мій дух є єдиний із вашим розумом
Я живий
Я живий