Переклад тексту пісні Misfit - XXI

Misfit (оригінал)

They said I’d be nothing
And I dont belong
But I’m not defeated
I’m moving on
They said I would need them
They said I’d be lost
But my hearts still beating
I’ll carry on
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)
These things that I’m feeling
Are beating me down
(?) surround me
Hold me to the ground
But I know that this is who I really am
My life is more than my own
I know I’m never alone
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)

(переклад)

Вони сказали, що я буду нікчем
І я не належу
Але я не переможений
я рухаюся далі
Вони сказали, що вони мені знадобляться
Вони сказали, що я пропаду
Але мої серця все ще б’ються
я буду продовжувати
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
Невідповідність, невідповідність з мріями вписуватися
Я не хочу бути таким, як вони
Мій розум вимагає цього
Моє серце підказує ні
Мій мозок благає про це
Але мені нема що показати
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
(Так само, як вони)
Ці речі, які я відчуваю
Збивають мене
(?) оточує мене
Тримай мене на землі
Але я знаю, що це те, ким я є насправді
Моє життя більше, ніж моє власне
Я знаю, що ніколи не буду самотнім
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
Невідповідність, невідповідність з мріями вписуватися
Я не хочу бути таким, як вони
Мій розум вимагає цього
Моє серце підказує ні
Мій мозок благає про це
Але мені нема що показати
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
І це боротьба зсередини
І це війна в моїй свідомості
Я сам не можу цього почути від цього токсичного життя
І це боротьба зсередини
І це війна в моїй свідомості
Я сам не можу цього почути від цього токсичного життя
І це боротьба зсередини
І це війна в моїй свідомості
Я сам не можу цього почути від цього токсичного життя
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
Невідповідність, невідповідність з мріями вписуватися
Я не хочу бути таким, як вони
Мій розум вимагає цього
Моє серце підказує ні
Мій мозок благає про це
Але мені нема що показати
Так набридло, так набридло завжди поступатися
Я не хочу бути таким, як вони
(Так само, як вони)