Переклад тексту пісні Way You Love Me - XXI

Way You Love Me (оригінал)

I’ve been told, «you're worthless kid
You’ll never make it off this dirty ground
Even if you did, you won’t make it far, you won’t mean too much»
A part of me’s gone but I’m not giving up 'cause
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me
And it’s so much better now
But it doesn’t last for long
Gotta drown them out
And they keep saying, «you won’t make it far, you won’t mean too much»
A part of me’s gone but I’m not giving up 'cause
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me
That’s the way You love me
Sticks they don’t feel good and stones they hit hard
Some people mean well, but they’ll tear you apart
They said I don’t matter, You said they were wrong
But they’re not the reason I’m singing this song
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me

(переклад)

Мені сказали: «Ти нікчемна дитина
Ви ніколи не впораєтеся з цієї брудної землі
Навіть якщо ви це зробили, ви не пройдете далеко, ви не будете означати занадто багато»
Частина мене зникла, але я не здаюся
Ви бачите повз мої порізи та шрами
Так ти мене любиш
Ви можете виправити моє розбите серце
Так ти мене любиш
І зараз набагато краще
Але це триває недовго
Треба їх заглушити
І вони постійно кажуть: «ти далеко не зайдеш, ти не будеш означати багато»
Частина мене зникла, але я не здаюся
Ви бачите повз мої порізи та шрами
Так ти мене любиш
Ви можете виправити моє розбите серце
Так ти мене любиш
Так ти мене любиш
Палиці вони не відчувають себе добре, а каміння вони сильно б’ють
Деякі люди мають намір добре, але вони розірвуть вас
Вони сказали, що я не має значення, ви сказали, що вони помилялися
Але вони не причина, чому я співаю цю пісню
Ви бачите повз мої порізи та шрами
Так ти мене любиш
Ви можете виправити моє розбите серце
Так ти мене любиш