Переклад тексту пісні Boys Don't Cry - XOV

Boys Don't Cry (оригінал)

Tell me why you’re running from me?
Is it love or money?
Tell me why you shot right at me?
Can’t you see I’m happy?
Like AK47 with words
Semi-automatic, shoot (shoot) where it hurts
Right in the bulls-eye
Man up, man up Boys don’t cry
Na na, na na Boys don’t cry
Na na, na na My best friends turned to demons
Family left me beaten
Now was that love or money?
You won’t believe where I found freedom
On the bottom of the sea and
Without love or money
Like AK47 with words
Semi-automatic, shoot (shoot) where it hurts
Right in the bulls-eye
Man up, man up Boys don’t cry
Na na, na na Boys don’t cry
Na na, na na

Boys Don't Cry (переклад)

Скажи мені, чому ти тікаєш від мене?
Це любов чи гроші?
Скажи мені, чому ти стріляв прямо в мене?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Як АК47 зі словами
Напівавтоматичний, стріляйте (стріляйте) там, де болить
Прямо в очі
Чоловічий, мужний, хлопчики не плачуть
На на, на на Хлопчики не плачуть
На на, на на Мої найкращі друзі звернулися до демонів
Сім’я залишила мене побитою
Тепер це була любов чи гроші?
Ви не повірите, де я знайшов свободу
На дні моря і
Без любові чи грошей
Як АК47 зі словами
Напівавтоматичний, стріляйте (стріляйте) там, де болить
Прямо в очі
Чоловічий, мужний, хлопчики не плачуть
На на, на на Хлопчики не плачуть
На на, на на