Переклад тексту пісні You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (оригінал)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

You Are Pregnant You, You Are Dead (переклад)

Я ніколи не бачив, щоб жінка падала
На трав’яний майданчик
Гінкго на її обличчі
Пожовтіли дитина та хлопець
Так важко дзвонити до батька
«Закопайте мене в тирсу!»
Поглибити страх
Позбувся цим самоспаленням
Я ніколи не бачив, щоб жінка падала
На трав’яний майданчик
Гінкго на її обличчі
Пожовтіли дитина та хлопець
Пил, що приховує відблиски
Про солодкість багаття
Відчуй, як ти перетворюєшся на сльози
І попіл у моїх легенях