Переклад тексту пісні You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (оригінал)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

(переклад)

Я ніколи не бачив, щоб жінка падала
На трав’яний майданчик
Гінкго на її обличчі
Пожовтіли дитина та хлопець
Так важко дзвонити до батька
«Закопайте мене в тирсу!»
Поглибити страх
Позбувся цим самоспаленням
Я ніколи не бачив, щоб жінка падала
На трав’яний майданчик
Гінкго на її обличчі
Пожовтіли дитина та хлопець
Пил, що приховує відблиски
Про солодкість багаття
Відчуй, як ти перетворюєшся на сльози
І попіл у моїх легенях