Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Under Pressure, виконавця - Xiu Xiu. Пісня з альбому Women As Lovers, у жанрі ИндиДата випуску: 28.02.2008
Лейбл звукозапису: Kill Rock Stars
Мова пісні: Англійська
Under Pressure(оригінал) |
| Pressure pushing down on me, |
| Pressing down on you, no man asked for. |
| Under pressure, that burns a building down, |
| Splits a family in two, |
| Puts people on streets... |
| That's ok... |
| It's the terror of knowing what this world is about.. |
| Watching some good friends screaming, "Let me out!" |
| Pray tomorrow, gets me higher... |
| Pressure on people, people on streets.. |
| Chippin' around, kick my brains around the floor. |
| These are the days it never rains but it pours.. |
| People on streets, people on streets.. |
| It's the terror of knowing what this world is about.. |
| Watching some good friends screaming, "Get me out!" |
| Pray tomorrow, gets me higher and higher and high... |
| Pressure on people, people on streets.. |
| Turned away from it all like a blind man |
| Sat on a fence but it don't work. |
| Keep coming up with love but it's so slashed and torn.. |
| Why? |
| Why? |
| Why? |
| Why? |
| Why? |
| Why? |
| Love.. Love... Love.. Love... |
| Insanity laughs under pressure, we're cracking |
| Can't we give ourselves one more chance? |
| Why can't we give love that one more chance? |
| Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love? |
| 'Cos love's such an old fashioned word |
| And love dares you to care for the people on the edge of the night |
| And love dares you to change our way of caring about ourselves |
| This is our last dance |
| This is ourselves... |
| Under pressure... |
| Under pressure... |
| Pressure.. |
| (переклад) |
| Тиск тисне на мене, |
| Тиснувши на вас, ніхто не просив. |
| Під тиском спалює будівлю, |
| Розділяє сім'ю надвоє, |
| Виводить людей на вулиці... |
| Це добре... |
| Це жах знати, що таке цей світ... |
| Спостерігаючи, як хороші друзі кричать: «Випустіть мене!» |
| Моліться завтра, підніме мене вище... |
| Тиск на людей, людей на вулицях.. |
| Копаюсь, качаю мізками об підлогу. |
| У ці дні ніколи не падає дощ, а проливає.. |
| Люди на вулицях, люди на вулицях... |
| Це жах знати, що таке цей світ... |
| Спостерігаючи, як хороші друзі кричать: «Витягни мене!» |
| Моліться завтра, підніме мене все вище і вище і вище... |
| Тиск на людей, людей на вулицях.. |
| Відвернувся від усього цього, як сліпий |
| Сидів на паркані, але не працює. |
| Продовжуйте придумувати любов, але вона така порізана і розірвана.. |
| Чому? |
| Чому? |
| Чому? |
| Чому? |
| Чому? |
| Чому? |
| Любов... Любов... Любов... Любов... |
| Безумство сміється під тиском, ми тріскаємо |
| Хіба ми не можемо дати собі ще один шанс? |
| Чому ми не можемо дати любові ще один шанс? |
| Чому ми не можемо дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов, дарувати любов? |
| «Тому що кохання — таке старомодне слово |
| І любов змушує вас піклуватися про людей на краю ночі |
| І любов змушує вас змінити наш спосіб турботи про себе |
| Це наш останній танець |
| Це ми самі... |
| Під натиском... |
| Під натиском... |
| Тиск.. |