Переклад тексту пісні Stupid in the Dark - Xiu Xiu

Stupid in the Dark (оригінал)

When you showed me your photo
You looked so unlikeable
As I would surely see
But I wish I’d once to you!
You taught me a lesson
People are stupid in the dark!
You pull my disgrace in the moon light!
People are all that we have
Love and half blind,
Love and half blind!
Oh, in the moonlight!
Pull out the gun,
And give me your money!
And your phone,
You can give me your ID!
For an attempt to simply reach
As I punch you in the tummy
Once we felt sorry for you people,
But not that sorry!
You taught me a lesson
People are stupid in the dark!
You pull my disgrace in the moon light!
People are all that we have
Love and half blind,
Love and half blind!
Oh, in the moonlight!

Stupid in the Dark (переклад)

Коли ти показав мені свою фотографію
Ви виглядали таким неприємним
Як я напевно побачив
Але я хотів би одного разу до вас!
Ви дали мені урок
Люди дурні в темряві!
Ти тягнеш мою ганьбу в місячному світлі!
Люди – це все, що ми маємо
Любов і напівсліпий,
Любов і напівсліпий!
О, у місячному світлі!
Витягни пістолет,
І дай мені свої гроші!
І твій телефон,
Ви можете дати мені своє посвідчення особи!
Для спроби просто досягти
Як я б’ю тебе у живот
Коли нам стало шкода вас, люди,
Але не так шкода!
Ви дали мені урок
Люди дурні в темряві!
Ти тягнеш мою ганьбу в місячному світлі!
Люди – це все, що ми маємо
Любов і напівсліпий,
Любов і напівсліпий!
О, у місячному світлі!