Переклад тексту пісні Rose of Sharon - Xiu Xiu

Rose of Sharon (оригінал)

It’s light outside
when you finally see
a quiet failure sleeping next to you
don’t think
don’t try
don’t rush away
when i say you deserve less
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
ringless finger
pretend you don’t know how you stand it
cause you know you are nobody
don’t think
don’t try
don’t rush away
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
(Thanks to Judit for these lyrics)

(переклад)

Надворі світло
коли ти нарешті побачиш
тиха невдача, яка спить поруч з тобою
не думай
не пробуйте
не поспішайте
коли я кажу, що ти заслуговуєш на менше
ти так стараєшся бути для мене настільки милим, наскільки можеш
але я не бачу тебе таким, яким ти є
троянда Шарон у мому згасаючому світлі
безіменний палець
зроби вигляд, що не знаєш, як ти це терпиш
бо ти знаєш, що ти ніхто
не думай
не пробуйте
не поспішайте
ти так стараєшся бути для мене настільки милим, наскільки можеш
але я не бачу тебе таким, яким ти є
троянда Шарон у мому згасаючому світлі
(Дякуємо Judit за ці тексти)