Переклад тексту пісні Nieces Pieces - Xiu Xiu

Nieces Pieces (оригінал)

I can’t wait to watch you get older
I can’t wait to meet that first boy that breaks your life
I can’t wait till you realize the family you’ve been born into
I can’t wait to watch you turn from good to bad
I can’t wait to tell your grandpa made your mommy
Play stripper while your uncle watched
I can’t wait to tell you I punched your mommy in the chest
In front of her new friends
I can’t wait till you realize mommy’s heart is broken
I can’t wait to watch you grow up around the people who broke it

Nieces Pieces (переклад)

Я не можу дочекатися побачити, як ти старієш
Я не можу дочекатися зустрічі з тим першим хлопцем, який зламав твоє життя
Я не можу дочекатися, поки ви зрозумієте, у якій сім’ї ви народилися
Я не можу дочекатися побачити, як ви перетворюєтеся з хорошого на поганого
Я не можу дочекатися, щоб розповісти, що твій дідусь зробив твою маму
Грай у стриптизершу, поки твій дядько дивиться
Я не можу дочекатися, щоб сказати тобі, що вдарив твою маму в груди
Перед її новими друзями
Я не можу дочекатися, поки ви зрозумієте, що мамине серце розбите
Я не можу дочекатися побачити, як ти ростеш поруч із людьми, які це зламали