Переклад тексту пісні I Do What I Want, When I Want - Xiu Xiu

I Do What I Want, When I Want (оригінал)

you had a dream about loss
within the fruit there are worms
yet still a vow to dare goodnight
you had a dream about love
could it be you were the one
who is waiting patiently for me to disregard caution
to feign deafness to wisdom
could it be you were the one
who is waiting insanely for me to bind your limbs stoutly
to feign deafness to protest
you ask unhurried by doom
the shot only bursts forth heat
bequeath a sigh if i would listen
you ask unhurried by love
could it be you were the one
who is waiting patiently for me to stare blindly at forethought
to disregard caution
could it be you were the one
who is waiting insanely for me to tweak your cheeks unsweetly
to insist on concession

(переклад)

ти мріяв про втрату
всередині плоду є черви
але все ще обітниця сміливості спокійної ночі
ти мріяв про кохання
чи може бути ви той
який терпляче чекає, що я не зважу на обережність
вдавати глухоту до мудрості
чи може бути ви той
який божевільно чекає, щоб я міцно зв’язав твої кінцівки
удавати глухоту, щоб протестувати
— питаєш ти, не поспішаючи приреченістю
постріл тільки виділяє тепло
заповідай зітхнути, якщо б я послухав
питаєш ти, не поспішаючи від кохання
чи може бути ви той
який терпляче чекає, щоб я сліпо дивитися на передбачуваність
щоб нехтувати обережністю
чи може бути ви той
який божевільно чекає, що я несолодко пощипаю твої щоки
наполягати на поступці