Переклад тексту пісні Hello From Eau Claire - Xiu Xiu

Hello From Eau Claire (оригінал)

I know it’s dumb to say,
That you are on my mind.
I know it’s stupid to dream,
That you might think of me as a man.
I can loose my own tie knot,
I can button up my own pants.
I can buy my own cigarettes,
I can pluck my own moustache.
I read it’s lame to wish,
That you won’t walk out on me.
I’m not embarrassed to sing,
Plainly the words love and your name.
I can pay all my own bills,
I can unroll my own tights.
I can untuck all I have to untuck,
I can weep through my own midnights.
I can loose my own tie knot,
I can button up my own pants.
I can buy my own cigarettes,
I can pluck my own moustache.
I can pay all my own debts,
I can rip off my own tights.
I can humiliate myself to your face,
I can weep through my own midnights.

Hello From Eau Claire (переклад)

Я знаю, що нерозумно казати,
Про те, що ти в моїй думці.
Я знаю, що нерозумно мріяти,
Щоб ти міг подумати про мене як про чоловіка.
Я можу позбутися власного вузла краватки,
Я можу застібати свої штани.
Я можу купити власні сигарети,
Я можу зірвати вуса.
Я читав, що кульгаво бажати,
Що ти не підеш від мене.
Мені не соромно співати,
Чітко слова любов і твоє ім'я.
Я можу оплачувати всі свої рахунки самостійно,
Я можу розгорнути власні колготки.
Я можу відкрутити все, що маю,
Я можу плакати свої власні опівночі.
Я можу позбутися власного вузла краватки,
Я можу застібати свої штани.
Я можу купити власні сигарети,
Я можу зірвати вуса.
Я можу сплатити всі свої борги,
Я можу зірвати свої колготки.
Я можу принизити себе перед твоїм обличчям,
Я можу плакати свої власні опівночі.