Переклад тексту пісні The Grifters - Xiu Xiu, Haley Fohr

The Grifters (оригінал)

Then as a slur, I promise you
To hold the gift of thoughtfulness
To excuse the act of crushing it
As you know I’ve been called a liar
And so I know what I, a lying person, does
To whisper self-servingly o' thy tears
Then to demoralize the one who took a chance on you
To invite my heart to be sewn
Then to boo
At it as a gag
As you know I’ve been called a liar
And so I know what a lying person does
But I’m also a friend, unlike you
And know what a friend will do too
Too much has deflowered as more than enough
To seize off of me
The slip of self love
As you know I’ve been called a liar
And so I know what a lying person does
But I’m also a friend, unlike you
And know what a friend will do too

The Grifters (переклад)

Тоді я вам обіцяю, як образа
Щоб володіти даром вдумливості
Щоб вибачити акт розгрому
Як ви знаєте, мене називали брехуном
І тому я знаю, що я, брехлива людина, роблю
Щоб корисливо шепотіти про твої сльози
Потім деморалізувати того, хто ризикнув на вас
Щоб запросити моє серце на пошиття
Потім до бу
На це як на кляп
Як ви знаєте, мене називали брехуном
І тому я знаю, що робить брехлива людина
Але я також друг, на відміну від вас
І знати, що зробить друг
Занадто багато дефлорувалося як більш ніж достатньо
Щоб схопити з мене
Помилка самолюбства
Як ви знаєте, мене називали брехуном
І тому я знаю, що робить брехлива людина
Але я також друг, на відміну від вас
І знати, що зробить друг