Переклад тексту пісні Clowne Towne - Xiu Xiu

Clowne Towne (оригінал)

Up and down through what you thought would be your future
Became the dark reminder of
What a rash and inconsistent faith you’ve had
In loving your true self and your true love
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single angel
Clowne towne no exit
Your true father smashed his hands through the glass
And failed out of the privileged life of his dream
Your true love has drunk herself into not being able to pay her rent
Or keeping her own word to her own self
Your true brother has betrayed you over and over
And looked you in the eye
Your true self has become weak and alone and annoying
And a true ridiculous dumb-ass
Clowne towne revealing nothing
Clowne towne a flock of coots
Clowne towne a single angel
Clowne towne a big dumb kid
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single beauty
Clowne towne no exit

Clowne Towne (переклад)

Вгору і вниз через те, що, на вашу думку, буде вашим майбутнім
Став темним нагадуванням про
Яка у вас необдумана й непостійна віра
У любити себе і справжню любов
Місто клоунів без притулку
Клоун таун ні нічого
Одинокий ангел міста Клоуна
Місто клоунів без виходу
Твій справжній батько розбив руками скло
І не вийшов із привілейованого життя своєї мрії
Твоє справжнє кохання напилося, не змогла сплачувати оренду
Або тримає своє слово перед собою
Твій справжній брат знову і знову зраджував тебе
І подивився тобі в очі
Ваше справжнє я стало слабким, самотнім і дратівливим
І справжня смішна дупа
Місто клоунів нічого не розкриває
Місто Клоуна — зграя лиску
Клоун-таун — єдиний ангел
Клоун Таун велика тупа дитина
Місто клоунів без притулку
Клоун таун ні нічого
Одинока красуня з міста Клоуна
Місто клоунів без виходу