Переклад тексту пісні Anne Dong - Xiu Xiu

Anne Dong (оригінал)

Grab my face
As hard as it’s funny to you
While I pretend
I’m your real dad
«How is Anne’s cough today, Miss Sheryl?»
I pretend to ask
A daughter who I bug
And can only stand to be around me for about 30 seconds
But whose picture I wear
In a pin, inside my jacket
So, who is this picture?
That’s you, Anne
You’re not coming to my birthday
Oh, I know

Anne Dong (переклад)

Схопи моє обличчя
Наскільки важко – це вам смішно
Поки я прикидаюся
Я твій справжній тато
«Як у Енн сьогодні кашель, міс Шеріл?»
Я вдаю запитую
Донька, яку я клопочу
І можу просто бути поруч зі мною приблизно 30 секунд
Але чию фотографію я ношу
У шпильці, всередині мого піджака
Отже, хто — це зображення?
Це ти, Анна
Ти не прийдеш на мій день народження
О, я знаю