Переклад тексту пісні Right? - Xenia Rubinos

Right? (оригінал)

I feel just like a girl, a girl does in this world
You show me all them things, the things I’ll never be
We’re running from that past, the past don’t ever change
Me wastin' all that time on things I don’t believe
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that…
You caught me on some
«I wanna be the kinda girl that you like» tip
Been wastin' so much time on that whack shit
My purse got big and i lost my keys now I’m stuck outside
But when I get in there I’ll find the things that I’ve been looking for a long,
long time ‘cause it’s a lonely house
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that, get that, get that, get that right
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway
When we’re gone we’ll all be lost in space
Did I get that right?
Did I get that right?
What’s it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
Two months since you’ve been gone now
Where’d you go?
I can’t find out
Two whole months since you’ve been gone
Where’s my peace?
I can’t find none
Dreamt I got you on the telephone
Said «I miss you»
Love lives long
Never felt so much pain, wow
I wish I was a time traveler
Wish I was a time traveler
You turned into a big dreamer
Wish their playin' all the best songs
You’re out there somewhere time traveler
Wish I was a time traveler
Wish you’re out there big dreamer
Fly so high you’re time traveling
I wish, I wish, I wish I… I wish I…
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that, get that, get that, get that right
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
What’s it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?

(переклад)

Я почуваюся так само, як дівчина, у цьому світі
Ти показуєш мені все це, тим, ким я ніколи не стану
Ми втікаємо від цього минулого, минуле ніколи не змінюється
Я витрачаю весь цей час на те, у що не вірю
Що потрібно, щоб ми відчували себе в безпеці
Коли ми все таки підірвали весь світ?
Коли нас не буде, ми всі станемо пилом у космосі
Чи правильно я зрозумів?
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це, зрозумів це правильно, правильно
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це, зрозумів це правильно, правильно
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це, зрозумів це правильно, правильно
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це, зрозумів це правильно, правильно
Чи зрозумів я це…
Ви впіймали мене на деяких
Порада «Я хочу бути такою дівчиною, яка тобі подобається».
Витратив стільки часу на це лайно
Мій гаманець збільшився, і я загубив ключі, тепер я застряг на вулиці
Але коли я зайду туди, я знайду речі, які довго шукав,
давно, тому що це самотній будинок
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це правильно, зрозумів це правильно
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це правильно, зрозумів це правильно
Я зрозумів це, зрозумів це, зрозумів це, зрозумів це правильно
Що потрібно, щоб ми відчували себе в безпеці
Коли ми все одно підірвали весь світ
Коли нас не буде, ми всі загубимося в космосі
Чи правильно я зрозумів?
Чи правильно я зрозумів?
Що потрібно для того, щоб ми відчували себе в безпеці
Коли ми загоріли весь світ?
Коли нас не буде, ми всі станемо пилом у космосі
Чи правильно я зрозумів?
Чи правильно я зрозумів?
Два місяці, як тебе не стало
куди ти пішов?
Я не можу дізнатися
Цілих два місяці, як тебе не стало
Де мій мир?
Я не можу знайти жодного
Наснилося, що я звів вас по телефону
Сказав «Я сумую за тобою»
Любов живе довго
Ніколи не відчував такого болю, вау
Я хотів би бути мандрівником у часі
Якби я був мандрівником у часі
Ви перетворилися на великого мрійника
Бажаємо, щоб вони грали всі найкращі пісні
Ви там десь мандрівник у часі
Якби я був мандрівником у часі
Бажаю, щоб ти був там великий мрійник
Літайте так високо, що подорожуєте в часі
Я бажаю, я бажаю, я бажаю... Я бажаю, щоб я…
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це правильно, зрозумів це правильно
Чи правильно я зрозумів?
Я зрозумів це правильно, зрозумів це правильно
Я зрозумів це, зрозумів це, зрозумів це, зрозумів це правильно
Що потрібно, щоб ми відчували себе в безпеці
Коли ми все таки підірвали весь світ?
Коли нас не буде, ми всі станемо пилом у космосі
Чи правильно я зрозумів?
Чи правильно я зрозумів?
Що потрібно для того, щоб ми відчували себе в безпеці
Коли ми загоріли весь світ?
Коли нас не буде, ми всі станемо пилом у космосі
Чи правильно я зрозумів?
Чи правильно я зрозумів?