Переклад тексту пісні Laugh Clown - Xenia Rubinos

Laugh Clown (оригінал)

I haven’t plucked my eyebrows since last month
One of these days I’m gonna let my mustache grow back in
Don’t know where I’m going, only where I’ve been
I know that cliche’s tired but I feel it on my skin
I was worried that my papa lost the chain
His mother gave him the day he left, never saw her again
Sometime I feel like a clown, then I laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Ain’t got no money, got no money, got no money
Got no job, got no kids
No country to live in
Who am I?
I know what you are but what am I?
Well, sometime I feel like a clown then I laugh, then I laugh
Now I’m laugh clown laughing
And sometime I feel like a queen then I stand, then I stand
Now I’m standing
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line
Can’t tell just how far it goes baby
Can you tell me just how far it goes?
Oh when in time all wounds do scars grow baby
We’ll see how far back it goes
Sometime I feel like a clown
Then I laugh, then I laugh, now I’m laugh clown laughing
Sometime I feel like a queen, then I stand then I stand, now I’m standing,
standing
And sometime I feel like a joke, that I tell, then I tell, now I’m telling
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning darkness just in time
Feel your way out of the morning darkness just in time
Your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line

(переклад)

Я не вищипував брови з минулого місяця
На днях я дозволю своїм вусам знову відрости
Не знаю, куди я йду, тільки де я був
Я знаю, що це кліше набридло, але я відчуваю це на своїй шкірі
Я хвилювався, що мій тато втратив ланцюг
Його мати подарувала йому день, коли він поїхав, і більше не бачила її
Іноді я почуваюся клоуном, потім сміюся, сміюся, сміюся, сміюся, сміюся
Ваш мозок почувається добре
Коли ти борешся
Ваш мозок почувається добре
Коли ти втрачаєш розум
Не маю грошей, не маю грошей, не маю грошей
Не маю роботи, дітей
Немає країни для жити
Хто я?
Я знаю, хто ти, але хто я?
Ну, іноді я відчуваю себе клоуном, то сміюся, то сміюся
Тепер я сміюся, клоун сміється
І іноді я почуваюся королевою, то я стою, то стою
Тепер я стою
Ваш мозок почувається добре
Коли ти борешся
Ваш мозок почувається добре
Коли ти втрачаєш розум
Чи можете ви відчути свій вихід із ранку саме вчасно?
Ви відчуваєте, як виходите з ранку?
Стояти в черзі
Не можу сказати, як далеко це заходить, дитино
Чи можете ви сказати мені як далеко це заходить?
О, коли з часом усі рани обростають шрами, дитинко
Ми побачимо, як далеко це зайде назад
Іноді я відчуваю себе клоуном
Тоді я сміюся, потім сміюся, тепер я сміюся, клоун, що сміється
Іноді я почуваюся королевою, потім стою, потім стою, тепер я стою,
стоячи
І іноді я відчуваю жарт, що я розповідаю, потім розповідаю, а тепер розповідаю
Ваш мозок почувається добре
Коли ти борешся
Ваш мозок почувається добре
Коли ти втрачаєш розум
Чи можете ви відчути вихід із ранкової темряви саме вчасно
Відчуйте свій вихід із ранкової темряви якраз вчасно
Ваш мозок почувається добре
Коли ти борешся
Ваш мозок почувається добре
Коли ти втрачаєш розум
Чи можете ви відчути свій вихід із ранку саме вчасно?
Ви відчуваєте, як виходите з ранку?
Стояти в черзі