Переклад тексту пісні Best That I Can - Xavier Rudd

Best That I Can (оригінал)

If there’s one little thing I know is true
I’ll do my best to take care of you
This is crazy world, it swallows us now
Babies smoking cigarettes
Buying tattoo guns on the internet
The President says science got it wrong
And people posting their current mood
Disease multiplying from the shitty food
And pharmaceutical companies got it made
At the end of the day when I take your hand
Remind myself, I’m the luckiest man
Breathe with you and gently drift away
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Every now and then as my hunger slips away
I’m humbled that I get to choose everything that’s on my plate
Empathy for the Sudanese, so far from their home
Had to drink their urine to reach Ethiopia
We’ll never know demons that chase a child soldier
We’ll never know the pain within Emmanuel Jal
Sent to tell his story through wise tormented eyes
He was sent to share his magic
In these crazy, troubled times
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Holy, holy, Mother Theresa
Working her fingers to the bone in the slums of Calcutta
Some were sipping fine wine, planning out their wars
How to bomb entire nations, get control of the oil
Memories and photographs, platforms in my mind
Mandatory loneliness before you were by my side
Remember Dad once telling me of the very first TV
Stephen Hawking said we’ll all be gone by 2117
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can

Best That I Can (переклад)

Якщо є одна маленька річ, яку я знаю, правда
Я зроблю все, щоб дбати про вас
Це божевільний світ, зараз він поглинає нас
Немовлята курять сигарети
Купівля тату-пістолетів в Інтернеті
Президент каже, що наука помилилася
І люди публікують свій поточний настрій
Хвороба, що розмножується від лайної їжі
І фармацевтичні компанії зробили це
В кінці дня, коли я візьму твою руку
Нагадую собі, я найщасливіший чоловік
Дихайте разом із собою і м’яко відходьте
І я подбаю про тебе, любий
Так само, як сонце піклується про дощ
Якщо несправність виникає без попередження
Я зроблю все, що можу
Час від часу, коли мій голод вщухає
Мені приємно, що я можу вибирати все, що є в моїй тарілці
Співчуття до суданців, які так далеко від їхнього дому
Довелося пити їхню сечу, щоб дістатися до Ефіопії
Ми ніколи не дізнаємося демонів, які переслідують дитину-солдата
Ми ніколи не дізнаємося болю Еммануеля Джала
Посланий розповісти свою історію мудрими вимученими очима
Його послали поділитися своєю магією
У ці божевільні, смутні часи
І я подбаю про тебе, любий
Так само, як сонце піклується про дощ
Якщо несправність виникає без попередження
Я зроблю все, що можу
О-о, о-о
Я зроблю все, що можу
О-о, о-о, о-о
Я зроблю все, що можу
Свята, свята, Мати Терезо
Працює пальцями до кісток у нетрях Калькутти
Деякі сьорбували вишукане вино, плануючи свої війни
Як бомбити цілі країни, отримати контроль над нафтою
Спогади та фотографії, платформи в моїй свідомості
Обов’язкова самотність до того, як ти був поруч зі мною
Пам’ятаєте, як батько розповідав мені про перший телевізор
Стівен Хокінг сказав, що ми всі зникнемо до 2117 року
І я подбаю про тебе, любий
Так само, як сонце піклується про дощ
Якщо несправність виникає без попередження
Я зроблю все, що можу
О-о, о-о
Я зроблю все, що можу
О-о, о-о, о-о
Я зроблю все, що можу
Я зроблю все, що можу
Я зроблю все, що можу
Ой-о-о-о-о-о-у-у-у
Я зроблю все, що можу
Ой-о-о-о-о-о-у-у-у
Я зроблю все, що можу