Переклад тексту пісні In the Morning - Wynter Gordon

In the Morning (оригінал)

Take me back,
Take me back.
I’m going home alone tonight,
You were with your friends and that’s alright,
Cos they all, hit on me,
When your not looking, huh.
I’m a little sad to see you go,
Can you laugh and now I gets the joke,
Your problem, is tiny,
So it’s so funny.
You took a real big chance,
And you gave me up,
I swear I was your friend baby,
I was your love,
And I admit, that I liked you too,
But you needed me, more than I needed you.
It’s okay cos you’ll be sorry in the morning,
Yeah it’s okay cos I already hear you calling,
This is a game, that we play, that you always lose,
miserably, you’ll be begging take me back,
In the morning, in the morning.
Take me back,
Take me back.
Lying in my bed there’s so much space,
And you move your things here (in place),
Let the day, sheets pile up,
With the laundry.
And I have done my best to make it work,
Why you try your best to be a jerk,
I deserve, an award,
For my patience.
You took a real big chance,
And you gave me up,
I swear I was your friend baby,
I was your love,
And I admit, that I liked you too,
But you needed me, more than I needed you.
It’s okay cos you’ll be sorry in the morning,
Yeah it’s okay cos I already hear you calling,
This is a game, that we play, that you always lose,
miserably, you’ll be begging take me back,
In the morning, in the morning.

(переклад)

Прийняти мене назад,
Прийняти мене назад.
Сьогодні ввечері я йду додому один,
Ти був зі своїми друзями, і це добре,
Бо вони всі вдарили на мене,
Коли ти не дивишся, га.
Мені трохи сумно бачити, як ти йдеш,
Ви можете сміятися, і тепер я зрозумів жарт,
Ваша проблема крихітна,
Так це так смішно.
Ви скористалися справді великим шансом,
І ти відмовився від мене,
Клянусь, я був твоїм другом, дитино,
Я був твоєю любов’ю,
І визнаю, що ти мені теж подобався,
Але ти був потрібен мені більше, ніж я.
Нічого страшного, тому що вранці ви пошкодуєте,
Так, все добре, тому що я вже чую, як ти дзвониш,
Це гра, в яку ми граємо, в яку ви завжди програєте,
жалюгідно, ти будеш благати взяти мене назад,
Вранці, вранці.
Прийняти мене назад,
Прийняти мене назад.
Лежачи в моєму ліжку, так багато місця,
І ви переміщаєте свої речі сюди (на місце),
Нехай день, простирадла накопичується,
З пральнею.
І я робив все, щоб це працювало,
Чому ти намагаєшся бути придурком,
Я заслуговую нагороди,
За моє терпіння.
Ви скористалися справді великим шансом,
І ти відмовився від мене,
Клянусь, я був твоїм другом, дитино,
Я був твоєю любов’ю,
І визнаю, що ти мені теж подобався,
Але ти був потрібен мені більше, ніж я.
Нічого страшного, тому що вранці ви пошкодуєте,
Так, все добре, тому що я вже чую, як ти дзвониш,
Це гра, в яку ми граємо, в яку ви завжди програєте,
жалюгідно, ти будеш благати взяти мене назад,
Вранці, вранці.