Переклад тексту пісні For The Fame - Tyga, Chris Brown, Wynter Gordon

For The Fame (оригінал)

She ain’t in it for the fame
For the fame, for the fame
She said that she ain’t in it for the fame (For the fame)
For the fame (For the fame)
For the fame (For the fame)
She said that she ain’t in it for the fame
Uh, please no intro
Tyga she already know
Come and spend the night with me And tell me what you into, uh Can I take you home?
Wake up in the morn'
My side of the bed
Next minute I’m gone (Ha ah!)
You smile too
I’ll probably smile if I was you
Always keep it real with me And I’mma keep it real with you (Real with you)
Her friends like: How you gon' handle him?
Always hiding from the camera
I ain’t in it for the fame
I ain’t trying to play the game (yeah)
Boy you know im down for you
I don’t need your money no I ain’t in it for the show
But I love you
I said that I ain’t in it for the fame
So what you’re here for?
Is you really down for sho'?
Let me know, fly you out to anywhere you wanna go (Wanna go)
Same night, new ice
Flashing lights, I can tell your life
But she don’t really want none of Homie trying to holla but she only be wanting my love (My love)
Being on the magazine
Movie screen, she ain’t never seen
Shawty I gotta be real honest
Cause I gotta a thing for you
I’ll do everything I promise
So what you wanna do?
Boy, I want you
And I know you want me Why don’t you put it on me
Cause you’re like what you say
Hands up Stick up the crowd
I wanna hear you shout it out
Young Money in the house
Show you what them dollars 'bout (yeah yeah)
Ghetto girls, loud mouth
Quiet chick, never 'bout
Point 'em out, they’re all good as long as She ain’t it for the fame (I ain’t it for the fame)
She ain’t it for the fame (Cause I ain’t it for the fame)
She ain’t it for the fame
Yeah yeah yeah yeah (For the fame)
She ain’t it for the fame, yeah yeah
She ain’t it for the fame, yeah yeah
She ain’t it for the fame (x4)

(переклад)

Вона не для слави
За славу, за славу
Вона сказала, що вона в цьому не заради слави (Для слави)
Для слави (для слави)
Для слави (для слави)
Вона сказала, що займається цим не заради слави
О, будь ласка, без вступу
Тига вона вже знає
Приходь і переночує зі мною І скажи мені , у що ти впадаєш, чи можу я відвезти тебе додому?
Прокинься вранці
Моя сторона ліжка
Наступної хвилини мене не буде (Ха ах!)
Ти теж посміхнись
На твоєму місці я б, мабуть, посміхнувся
Завжди нехай це справжнє зі мною І я буду реальним із тобою (Реальним з тобою)
Її друзям подобається: Як ти з ним поводишся?
Завжди ховається від камери
Я займаюся не заради слави
Я не намагаюся грати в гру (так)
Хлопець, якого ти знаєш, я за тебе
Мені не потрібні ваші гроші, ні я не на виставці
Але я тебе люблю
Я для цьому для слави
Тож для чого ви тут?
Ти справді не хочеш шо?
Дай мені знати, відвезти тебе куди завгодно (Хочеш піти)
Тієї ж ночі, новий лід
Миготливі вогні, я можу розповісти твоє життя
Але вона насправді не хоче, щоб Хомі намагався вигукнути, але вона просто хоче мого кохання (Моя любов)
Бути в журналі
На кіноекрані її ніколи не бачили
Шоуті, я мушу бути чесним
Бо мені потрібна що для тебе
Я зроблю все, що обіцяю
Отже, що ви хочете зробити?
Хлопче, я хочу тебе
І я знаю, що ти хочеш мене Чому б тобі не надіти це на мені
Бо ти схожий на те, що говориш
Руки вгору Виставте натовп
Я хочу почути, як ви кричите
Молоді гроші в домі
Покажи тобі, що це за долари (так, так)
Гетто дівчата, крикливий рот
Тиха курчатка, ніколи не буває
Зверніть увагу на них, вони всі хороші, якщо вона не для слави (я не для слави)
Вона не для слави (тому що я не для слави)
Вона не для слави
Так, так, так, так (для слави)
Вона не для слави, так, так
Вона не для слави, так, так
Вона не для слави (x4)