Переклад тексту пісні Back to You - Wynter Gordon

Back to You (оригінал)

I can be so vain, so cold sometimes, it’s true
I’m such a fool
You don’t know that when I lie in bed, I touch myself to you
All the creepy thoughts my mind designed to cope with loneliness
When I pushed away my one true chance to live in happiness
It always comes back to you
It always comes back to you
I’m afraid to stop and rest my head and put my trust in us
I’m a fabulous example of an exhausted wanderer
I can walk all day and smile and say that this here is success
But it don’t mean shit unless you’re here, and you’re not, and I’m a mess
I took you for granted, I spit in your face
And I let you shower me with love then threw it away
Now I miss your heartbeat and I miss your face
And I miss just lying there with you, a part of your space
It always come back to you
(repeat to fade)

Back to You (переклад)

Інколи я можу бути таким марнославним, таким холодним, це правда
Я такий дурень
Ви не знаєте, що коли я лежу у ліжку, я торкаюся до тебе
Усі моторошні думки, які мій розум створив, щоб впоратися із самотністю
Коли я відкинув свій єдиний справжній шанс жити в щасті
Це завжди повертається до вас
Це завжди повертається до вас
Я боюся зупинитися, відкинути голову та довіряти нам
Я чудовий приклад виснаженого мандрівника
Я можу ходити цілий день, усміхатися й говорити, що це успіх
Але це не означає лайно, якщо ти тут, а ти ні, а я — безлад
Я прийняв тебе як належне, я плюю тобі в обличчя
І я дозволив тобі обсипати мене любов’ю, а потім викинув
Тепер я сумую за твоїм серцебиттям і за твоїм обличчям
І я сумую просто лежати з тобою, частиною твого простору
Це завжди повертається до вас
(повторіть, щоб згаснути)