Переклад тексту пісні Dancing My Way - Wyn Starks, Ryan Riback

Dancing My Way (оригінал)

On a clouded day
Got nothing to do
And it says it’s gonna rain
Oh, I hope it ain’t true
But I see a little sunshine
Shining through
Ain’t got no time to be wasting
So here’s what I’m gonna do
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
I got a beautiful view
Ain’t no mountain outside
That’s when I’m next to you
Ain’t got a lot of money
Got nothing to lose, lose, lose
You know I take all your loving
Oh, If I had to choose
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You got my mind, mind tricking (Oh, oh, oh)
'Cause every move we’re breaking (Oh, oh, oh)
Do let my heartbeat fade away (Oh, oh, oh)
You let my heartbeat through it (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street (Dancing down the street)
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right (Yeah)
Movin' to the left (Yeah)
A little out of rhythm but we couldn’t care less (Couldn't care)
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby

(переклад)

У похмурий день
Нічого робити
І говорить, що піде дощ
О, сподіваюся, це неправда
Але я бачу трошки сонця
Сяючи наскрізь
Немає часу, щоб витрачати
Ось що я збираюся робити
Я не буду затримувати дихання
Натомість я буду рухатися в ритмі, який я створюю
Не застряжу в моєму ліжку
Я поверну голову до музики, яку буду робити
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Мої ноги, танцюючи на вулиці
Мої ноги всі б’ються, тому взуйтеся
Коли ми рухаємося праворуч
Рухайтеся ліворуч
Трохи не в ритмі, але нам все одно
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Я отримав прекрасний вид
Зовні немає гори
Тоді я поруч із тобою
Немає багато грошей
Немає чого втрачати, втрачати, втрачати
Ти знаєш, що я беру всю твою любов
О, якби я му вибирати
Я не буду затримувати дихання
Натомість я буду рухатися в ритмі, який я створюю
Не застряжу в моєму ліжку
Я поверну голову до музики, яку буду робити
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Мої ноги, танцюючи на вулиці
Мої ноги всі б’ються, тому взуйтеся
Коли ми рухаємося праворуч
Рухайтеся ліворуч
Трохи не в ритмі, але нам все одно
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ти захопив мій розум, обманюєш (О, о, о)
Тому що кожен рух, який ми порушуємо (О, о, о)
Нехай моє серцебиття згасне (о, о, о)
Ти дозволив моєму серцю битися через це (о, о, о)
Весь день, цілий день, танцюю по-моєму (О, о, о)
Весь день, цілий день, танцюю по-моєму (О, о, о)
Весь день, цілий день, танцюю по-моєму (О, о, о)
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Мої ноги, танцюючи на вулиці
Мої ноги всі б’ються, тому взуйтеся
Коли ми рухаємося праворуч
Рухайтеся ліворуч
Трохи не в ритмі, але нам все одно
Цілий день, танцюю по-моєму (Танцюю по-моєму)
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Цілий день, танцюю по-своєму
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино
Мої ноги, танці по вулиці (Танці по вулиці)
Мої ноги всі б’ються, тому взуйтеся
Коли ми рухаємося праворуч (так)
Рух ліворуч (так)
Трохи не в ритмі, але нам все одно (Couldn't care)
Цілий день, танцюю по-моєму (Танцюю по-моєму)
Цілий день, я візьму це в інше місце, дитино