Переклад тексту пісні Nope - Wussy

Nope (оригінал)

You’ve exited the freeway
And you’re sitting at the light
And the man there with the homeless sign
Is looking right at you
So you fidget with the radio
And pretend to fix your hair
As you’re slowly pulling forward
So the mirror blocks your view
Obsessed with the all-seeing eye
We live our lives on film
We’ve all but given up on private space
This is what you had for lunch
And here you’re hanging with your friends
I got to know your breasts
Before I ever saw your face
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
You’re crying as the legends die
And I understand the loss
But what about the woman down the block
It was weeks before they discovered her
Because she lived alone
And all that you could manage was
«Well that’s the way it goes»
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
Waiting for the preacher
Pressed against the window pane
Leaning on the everlasting
Notes of your refrain
Rifle on your knee
You sing the descant all the same
The fly went to the river
And was never seen again
World of tomorrow
It’s all over now
It’s all over now

Nope (переклад)

Ви виїхали з автостради
А ти сидиш біля світла
А там чоловік із табличкою бездомного
Дивиться прямо на вас
Тому ви вередуєтеся з радіо
І зробіть вигляд, що поправляєте своє волосся
Ви повільно рухаєтеся вперед
Тому дзеркало закриває ваш погляд
Одержимий всевидячим оком
Ми проживаємо своє життя на плівці
Ми майже відмовилися від приватного простору
Ось що ви їли на обід
І ось ти тусуєшся зі своїми друзями
Я познайомився з твоїми грудьми
До того, як я бачив твоє обличчя
(Ласкаво просимо у світ завтрашнього дня
зараз все скінчилось)
Відкрийте очі, встаньте з ліжка
Ти майже мертвий, ти майже мертвий
Досить літати тепер відкинь голову
Спати на водяному ліжку
Птаха нарешті знає, що ти мертвий
Натомість корона гіацинтів
Ти плачеш, коли легенди вмирають
І я розумію втрату
Але як щодо жінки внизу кварталу
Минули тижні, перш ніж вони її знайшли
Бо жила сама
І все, чим ви могли впоратися, було
«Ну, ось як це йде»
(Ласкаво просимо у світ завтрашнього дня
зараз все скінчилось)
Відкрийте очі, встаньте з ліжка
Ти майже мертвий, ти майже мертвий
Досить літати тепер відкинь голову
Спати на водяному ліжку
Птаха нарешті знає, що ти мертвий
Натомість корона гіацинтів
Чекають на проповідника
Притиснута до віконного скла
Спираючись на вічне
Ноти вашого рефрену
Гвинтівка на коліні
Ти все одно співаєш дескант
Муха пішла до річки
І більше ніколи не бачили
Світ завтрашнього дня
Зараз все скінчилося
Зараз все скінчилося