Переклад тексту пісні Funeral Dress - Wussy

Funeral Dress (оригінал)

So in order that you look your best
You save you money for a funeral dress
Skipped your dinner when you got the news
Maybe now you can afford the shoes
But you’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again
You’ve never run so far from anywhere
You clutched the rail but never left the stairs
Scars are hidden by a plastic ring
Coming home may be the hardest thing
But you’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again
You’re feeling poorly but it’s just as well
You love the fabric but you hate the smell
So in order that you look your best
You save your money for a funeral dress
You’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again

(переклад)

Щоб ви виглядали якнайкраще
Ви економите гроші на похоронну сукню
Пропустив вечерю, коли отримав новину
Можливо, тепер ви можете дозволити собі взуття
Але ти живий
Кожен день ти живий
Рахувати кожну секунду, що ти живий
Знаючи, що це ніколи не повториться
Ви ніколи нікуди не бігали так далеко
Ти схопився за поручні, але ніколи не сходив зі сходів
Шрами приховані пластиковим кільцем
Повернення додому може бути найважчим
Але ти живий
Кожен день ти живий
Рахувати кожну секунду, що ти живий
Знаючи, що це ніколи не повториться
Ви почуваєтеся погано, але так само добре
Вам подобається тканина, але ви ненавидите запах
Щоб ви виглядали якнайкраще
Ви заощаджуєте гроші на похоронну сукню
ти живий
Кожен день ти живий
Рахувати кожну секунду, що ти живий
Знаючи, що це ніколи не повториться