Переклад тексту пісні Dropping Houses - Wussy

Dropping Houses (оригінал)

Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you’re giving it all you’ve got till the bitter end
Haven’t seen you in so long
I wouldn’t know your face
I almost could forget the things you said
Tiles in the roadway
Say you’re part of outer space
Laid in bare cement and painted red
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
Give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end
Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end

Dropping Houses (переклад)

Куди ти прямував, дитино
З вагона, за двері
Хіба ви не бачите мене близько, як дозволите
Ви не відповідатимете на дзвінки
Вже з цього числа
Але я зараз не кидаюся на вас
Тож ви даєте йому старий жар до кінця
Ви віддаєте все, що маєте, але ніколи не виграєте
Усі сміються, коли ти знову падаєш на обличчя
Але ти віддаєш усе, що маєш, до кінця
Не бачив вас так давно
Я не знав би твого обличчя
Я майже міг би забути те, що ти сказав
Плитка на дорозі
Скажімо, ви є частиною космосу
Покладено в чистий цемент і пофарбовано в червоний колір
(Так довго смоктав укус змії
Намагаючись утримати отруту від потрапляння в кров)
Дайте йому старий жар до кінця
Ви віддаєте все, що маєте, але ніколи не виграєте
Усі сміються, коли ти знову падаєш на обличчя
Але ви додаєте йому старий жар до кінця
Куди ти прямував, дитино
З вагона, за двері
Хіба ви не бачите мене близько, як дозволите
Ви не відповідатимете на дзвінки
Вже з цього числа
Але я зараз не кидаюся на вас
(Так довго смоктав укус змії
Намагаючись утримати отруту від потрапляння в кров)
Тож ви даєте йому старий жар до кінця
Ви віддаєте все, що маєте, але ніколи не виграєте
Усі сміються, коли ти знову падаєш на обличчя
Але ви додаєте йому старий жар до кінця