Переклад тексту пісні Death By Misadventure - Wussy

Death By Misadventure (оригінал)

Don’t have to hide it anymore
Our death by misadventure
The note you left me on the door
Said ‘go away, I’m sleeping'
And so I leave, but I believe
Yhat you’ve been entertaining someone else
So I do what I think I’m supposed to
And I entertain myself
Don’t have to bother anymore
Our death by misadventure
The scribbled pages on the floor
All full of hope and sadness
Someday we could write a book
That tells of all the
Stupid things we’ve done
And when we do, you know that
We won’t get away without offending some
Don’t have to worry anymore
Our death by misadventure
The note you left me on the door
Said ‘come on in, it’s open'
And when I do, the smell of you
In lavendar comes at me like a truck
You know it never ever
Lasts quite long enough
And that is just my luck
I can’t forget your memory
I can’t forget your face
Now the kudzu covers all the trees
And creeps up on the Queen Anne’s Lace
I’m tangled in the vines that hold me up
But I’m not exactly stuck
In the end you know that we won’t get away
And that is just my luck

Death By Misadventure (переклад)

Більше не потрібно приховувати це
Наша смерть від нещасного випадку
Записка, яку ви залишили мені на дверях
Сказав «Іди, я сплю»
І тому я йду, але вірю
Що ви розважали когось іншого
Тому я роблю те, що думаю, що повинен
І я розважаю себе
Не потрібно більше турбуватися
Наша смерть від нещасного випадку
Написані сторінки на підлозі
Усе сповнене надії та смутку
Колись ми можемо написати книгу
Це говорить про все
Дурні речі, які ми зробили
І коли ми зробимо це, ви це знаєте
Ми не обійдемося, не образивши деяких
Більше не хвилюйтеся
Наша смерть від нещасного випадку
Записка, яку ви залишили мені на дверях
Сказав "заходь, він відкритий"
І коли я це запахну тобою
У lavendar на мене наче вантажівка
Ви знаєте цього ніколи
Триває досить довго
І це лише моє удача
Я не можу забути твою пам’ять
Я не можу забути твоє обличчя
Тепер кудзу покриває всі дерева
І підкрадається на мереживо королеви Анни
Я заплутався в ліанах, які тримають мене
Але я точно не застряг
Зрештою, ви знаєте, що нам не втекти
І це лише моє удача