Переклад тексту пісні ANDRÓMEDA - Wos

ANDRÓMEDA (оригінал)

¿Que no soy el mismo?, obvio que cambio
Si suena otra música es distinto lo que bailo
Yo si tengo los huevos para hacerme cargo
Me adapto, vuelo, rapto, no le escapo al contacto
Todo tan duro, y la vida es frágil
Sé que soy de vidrio y que puedo romperme fácil
No tengo delirios pero casi
No tengo delirios pero… sé que hay
Golpes que aguanto, y otros no tanto
Y si me caigo, no me levanto
Hoy quiero dormir acurrucado como un gato
Aparecé en mis sueños por lo menos, así charlamos un rato
Y, no me cuesta admitir, que aunque me dedico a las palabras
Hoy no tengo que decir
¿De qué me sirve mentir?
Prefiero sentir la angustia y el vacío de existir, sí
Quiero morir pero no sé cómo
Quiero vivir pero no sé cuánto
Morir sabiendo la mierda que somos
Y vivir hasta que se acabe el encanto
Perdón, mi amor, si esto te dolió
Quise morir de amor pero no me salió
Quizá solo pienso en mí y en mi bienestar
Y sea sólo eso lo que me impide amar
No puedo amar, ¿no puedo amar?
¿O sólo no amo como aman los demás?
¿Cómo hay que amar?, ¿hay que amar?
Hay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar
¿Plata?
Obvio que quiero
Pero la vida es un flash como para pensar sólo en el dinero
Si estoy solo, ¿pa' que quiero estar primero?
Me deprime imaginarme dormir solo con mi ego
¿Cómo querés que no tenga sabor a poco?
Si esa chica me dio un beso y después me pidió una foto
Ya no sé que tan real es lo que toco
Se me acerca y yo me construí una cerca para no volverme loco
Me preguntan: «¿Todo okay?», saben que está todo mal
Les respondo: «Todo bien», porque sé que les da igual
No pido que intentes ponerte en mi lugar
Con el tuyo es suficiente y eso es mucho pa' afrontar
Entonces, no te dediques a hablar
La cosa está jodida pa' que venga' a criticar
Me viste cara de bueno y te querés zarpar
Esta vez te rompo el cuello y te lo digo literal
Hace tiempo que vengo batiendo mi posta
Así que ningún gil va a robarme la torta
La hago corta, la rebano con mis manos si el cuchillo no corta
Tu supuesta verdad me sabe a bosta
Todo muere, todo vuelve, todo se transforma
Pero tenés miedo de romper las normas
De aguantar las bombas, eso te trastorna
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra

ANDRÓMEDA (переклад)

Що я вже не той? Очевидно, що я змінився
Якщо звучить інша музика, я танцюю інакше
У мене є яйця взяти на себе відповідальність
Я пристосовуюсь, я літаю, я викрадаю, я не уникаю контакту
Все так важко, а життя крихке
Я знаю, що я зроблений зі скла і що мене легко розбити
У мене немає марення, але майже
У мене немає марення, але... я знаю, що воно є
Я приймаю удари, а інші не дуже
А якщо впаду, то не встану
Сьогодні я хочу спати, згорнувшись калачиком, як кіт
Я принаймні з'являвся уві сні, тож ми трохи побалакали
І, мені неважко зізнатися, що хоч я присвячую себе словам
Мені не потрібно говорити сьогодні
Що мені брехати?
Я віддаю перевагу відчувати тугу і порожнечу існування, так
Я хочу померти, але не знаю як
Я хочу жити, але не знаю, скільки
Померти, знаючи, які ми лайно
І живи, доки чари не зникнуть
Вибач, моя любов, якщо це завдало тобі болю
Я хотів померти від кохання, але не вийшло
Можливо, я думаю лише про себе та своє благополуччя
І тільки це заважає мені любити
Я не можу любити, не можу любити?
Чи я просто не люблю так, як люблять інші?
Як ти повинен любити?, ти повинен любити?
Ми повинні роззброїти зроблені заповіді та стрибнути в море
Срібло?
Очевидно, я хочу
Але життя - це спалах, щоб думати тільки про гроші
Якщо я один, чому я хочу бути першим?
Мене пригнічує уява, як я сплю наодинці зі своїм его
Як ви хочете, щоб воно взагалі не мало смаку?
Якби та дівчина поцілувала мене, а потім попросила сфотографуватися
Я вже не знаю, наскільки реально те, що я граю
Наближається до мене, і я поставив собі паркан, щоб не збожеволіти
Мене питають: «Все гаразд?», знають, що все не так
Я їм відповідаю: «Все добре», бо знаю, що їм байдуже
Я не прошу вас намагатися поставити себе на моє місце
З вашим цього достатньо, і це багато, щоб зіткнутися
Тому не витрачайте час на розмови
Справа закручена так, що він приходить критикувати
Ви побачили моє гарне обличчя і хочете відплисти
Цього разу я зламаю тобі шию і скажу буквально
Давно б'ю свій пост
Тож жоден гіл не збирається красти мій торт
Роблю коротко, ріжу руками, якщо ніж не ріже
Ваша так звана правда мені на смак лайна
Все вмирає, все повертається, все перетворюється
Але ти боїшся порушити правила
Тримати бомби, це вас засмучує
Ви повинні бути сміливими, щоб боротися зі своєю тінню
Ви повинні бути сміливими, щоб боротися зі своєю тінню
Ви повинні бути сміливими, щоб боротися зі своєю тінню