Переклад тексту пісні Sangría - Taiu, Evlay, Wos

Sangría (оригінал)

Ya pasamo' mil batalla', ahora somo' guerrillero'
'Toy con Wosi en la terraza quemando el mañanero
No quiero jefe' diciéndome que haga la' cosa' que no quiero
Si subimo' al escenario y cabecea el mundo entero
To’a Argentina dice «yeah»
Por los único' guacho' que se atrevían
A cantar en contra de la policía
El Wosito pone sangre y ahora yo tirando fruta, ya está lista la sangrí—,
la sangría
Trueno gira la bebida
Ganamo' un par de copa' y ahora hicimo' nuestra liga
Rezan pa' que erremo' pero sobra puntería
Y si queremo' equivocarno' estamo' a tiempo todavía
Así es la vida, solo encuentra el que camina
Y si la quedo en la mitad va a ser siempre con la mía
No curto con los lídere', títere' del interé'
Por eso ahí me ve', voy jugado de cabeza a pies
Bueno-Bue-Bueno, en frasco chico viene el veneno
Te lo traen el Wosito y Trueno
Y ahora quieren tirar, no nos pueden parar
No me caigo, no tengo jefe ni horario
No acepto oferta' de ningún mercenario
Yo me forjé en la jornada de barrio
Llegaban los guacho', ropa sucia, olor a escabio
Soy de barrio, yo soy mi jefe, mi horario
Siempre ando con mis ñeri', con mis warrior'
Vos tenés calle, yo tengo escenario
Llegamos con los guacho', ropa sucia, olor a escabio
Esos que nunca nos tendieron una mano
Nos tiran sobras y piden que agradezcamo', vamo'
¿Por qué se hacen los honesto' si la torta que tienen la hacen a costa del
resto?
Te exigen paz, mientras vienen a pisarte
Y la gorra corrupta nunca duda en dispararte
Hay autores de la calle que llegan a todas parte'
Convertimos la esquina en una galería de arte
Dímelo, dímelo WOS
Por el lado que lo mire' vo', somo' los primero' dos, eh
Somo' la cara del pueblo haciendo que corra la voz, eh
Y mejor avísenle a Inglaterra que vamos con micrófono' por la segunda guerra
Llegamo' con los guacho' con la ropa hecha mierda
Pero cuando escribimo' los político' tiemblan
Si Diego pone el centro, Batistuta mete el gol
Te guste o no te guste somo' el nuevo rock and roll, niño (Yeh, yeh)
Bueno, en frasco chico viene el veneno
Te lo traen el Wosito y Trueno
Y ahora quieren tirar, no nos pueden parar
Soy de barrio, yo soy mi jefe, mi horario
Siempre ando con mis ñeri', con mis warrior'
Vos tenés calle, yo tengo escenario
Llegamos con los guacho', ropa sucia, olor a escabio
No me caigo, no tengo jefe ni horario
No acepto oferta' de ningún mercenario
Yo me forjé en la jornada de barrio
Llegaban los guacho', ropa sucia, olor a escabio

(переклад)

Ми вже тисячу боїв провели, тепер ми партизани
«Іграшка з Восі на терасі, що палає вранці
Я не хочу, щоб начальник казав мені робити те, чого я не хочу
Якщо ми піднімемося на сцену і очолимо весь світ
To'a Argentina каже "так"
Для єдиного «гуачо», який наважився
Співати проти поліції
Wosito кладе кров, а тепер я кидаю фрукти, сангрі готове...
сангрія
Грім крутить напій
Ми виграли пару кубків, а тепер зробили свій чемпіонат
Вони моляться про erremo', але є багато мети
І якщо ми хочемо робити помилки, ми все ще встигаємо
Таке життя, знайди лише того, хто йде
І якщо я тримаю його посередині, він завжди буде зі мною
Я не ріжусь з інтересами лідерів, маріонетками"
Ось чому ви мене там бачите, я граю з голови до ніг
Ну-ну-ну, отрута в маленькій пляшечці
Wosito і Thunder принесуть це вам
А тепер хочуть стріляти, не можуть нас зупинити
Я не падаю, у мене немає ні начальника, ні розкладу
Я не приймаю пропозиції від жодного найманця
Я кувався в околиці день
Приїхали гуачо, брудний одяг, запах ескабіо
Я з району, я мій начальник, мій графік
Я завжди з моїм ñeri', з моїм воїном'
У вас вулиця, у мене сцена
Ми приїхали з гуачо, брудним одягом, запахом ескабіо
Ті, хто ніколи не подав нам руку
Вони кидають нам залишки їжі і просять подякувати, ходімо
Навіщо робляться чесні, якщо торт у них зроблений за рахунок
відпочити?
Вони вимагають від вас спокою, а приходять наступати на вас
І корупціонер ніколи не соромиться застрелити вас
Є вуличні автори, які дістаються скрізь"
Звертаємо кут на картинну галерею
Скажи мені, скажи мені WOS
З якого боку ви не подивіться, ми перші двоє, га
Ми — обличчя міста, завдяки чому про це поширюють інформацію, так
І краще скажіть Англії, що ми йдемо з мікрофоном на другу війну
Ми приїхали «з гуачо» з одягом, зробленим лайном
Але коли ми пишемо «політики», тремтять
Якщо Дієго ставить в центр, Батістута забиває гол
Подобається тобі це чи ні, але ми новий рок-н-рол, хлопче (так, так)
Ну, отрута міститься в маленькій пляшечці
Wosito і Thunder принесуть це вам
А тепер хочуть стріляти, не можуть нас зупинити
Я з району, я мій начальник, мій графік
Я завжди з моїм ñeri', з моїм воїном'
У вас вулиця, у мене сцена
Ми приїхали з гуачо, брудним одягом, запахом ескабіо
Я не падаю, у мене немає ні начальника, ні розкладу
Я не приймаю пропозиції від жодного найманця
Я кувався в околиці день
Приїхали гуачо, брудний одяг, запах ескабіо