Переклад тексту пісні Mosaico - Banzai FC, Wos

Mosaico (оригінал)

Si no me mata, me va a hacer crecer
Cada tanto canto para no desaparecer
Soy un renacuajo y no me importa si no encajo en tu parecer
Nene, al carajo lo que pueda parecer
Soy una daga filosa, la espina fina en tu rosa
Soñé que era una babosa, y llené de sal, mi baldosa
Y mi mosaico, soy como Mozart, pero más psycho
Parezco tranquilito, negro, pero algo me traigo
No me distraigo, estoy atento, quieren robarme el momento
Manchar lo que represento, con concreto, oh
Quieren matarme por decreto
Si no me rebelo y canto, eso será cuestión de tiempo
Mejor que rompa las costuras
Mueva la cintura
Que me saque el cinturón
Me eleve en una buena altura
Suba la temperatura
Todo se descontractura
Veo tu cara desnuda
Hasta que nos quedamos a oscuras
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje y me dedico a escupir bilis
Quizás hoy me tomo todo como un juego
Quieren cortarme las alas, saben que yo las despliego
Me preguntan si lo apago, pero yo propago el fuego
Para llevarlo por dentro hasta que me queme el ego
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Te hablo lento, negro, por si no entendés
Vos soltá las riendas, no te preocupes
La cosa es más fácil cuando te perdés
Soy el D-S-3, te saco el estrés
Oscuro, lo veo oscuro
Te hago saltar como un canguro
Como un can meando el muro
Soy un «shotazo» de cianuro
Perdoname, perro, si esto suena demasiado duro
Demasiado puro pa' tu nazo, no se baja ni con faso
Es un palazo, no te cante truco y ya te fuiste al mazo
Maso-maso, ya doy por resuelto el caso
Soy el hielo que rebalsa la jarra
Y hace que se llenen todos los vasos
Gracias a Dios no voy a misa
Mi salvación está en mis ranchos o en un libro en la repisa
En un charro, birra y pizza
O en llevarme congelada la imagen de tu sonrisa
Mi vida revoltosa, todo lo contrario al sister
Manejando el equipo, como si yo fuese el mister
Quería pasta de campeón, terminé chupando el blister
Con la mente retorcida como si jugase al twister
Mucha es la presión, nadie escucha mi impresión
Mejor me pongo la capucha y la careta de cartón
Sentado sin impulso, no puedo entrar en acción
Es que comí tanta mentira que cuesta la digestión
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje, me dedico a escupir bilis

(переклад)

Якщо це не вб’є мене, то змусить мене вирости
Час від часу співаю, щоб не пропасти
Я пуголовок, і мені байдуже, якщо я не підходжу під вашу думку
Крихітко, до біса, як це може виглядати
Я гострий кинджал, чудова шипка в троянді твоїй
Мені наснилося, що я слимак, і я насипав свою плитку сіллю
І моя мозаїка, я як Моцарт, але більше психопат
Я ніби спокійний, чорний, але щось у мене є
Я не відволікаюся, я уважний, у мене хочуть вкрасти момент
Забруднити те, що я представляю, бетоном, о
Мене хочуть вбити указом
Якщо я не повстану і не заспіваю, це буде питання часу
Краще розпоріть шви
рухати талією
зніми мій пояс
Я піднявся на добру висоту
Збільште вогонь
Все розпушується
Я бачу твоє оголене обличчя
Поки ми не залишимося в темряві
У чорно-білих тонах я бачу веселку
У тому ж кольорі дуга, що оточує райдужку
Сьогодні мене важко вбити, як Брюса Вілліса
І проти вашого caretaje я присвячую себе плюванню жовчю
У чорно-білих тонах я бачу веселку
Такого ж кольору дуга, що оточує райдужку
Сьогодні мене важко вбити, як Брюса Вілліса
Це обличчя, яке я приніс, і я присвячую себе плюванню жовчю
Можливо, сьогодні я все сприймаю як гру
Вони хочуть підрізати мені крила, вони знають, що я їх розправляю
Мене питають, чи я його гашу, але я розводжу вогонь
Приймати це всередину, поки моє его не згорить
Я продовжую літати, я не їм спалах
Мене не захоплює ваше уявлення про готівку
Вам це звучить дуже погано?
Я важкий, я схожий на The Clash
Я курив гашиш
Закінчується бензин?
Я посилаю йому газ
Мені кажуть: «Локо, куди ти йдеш?»
У мене немає долі, компас веде мене
Я продовжую літати, я не їм спалах
Мене не захоплює ваше уявлення про готівку
Вам це звучить дуже погано?
Я важкий, я схожий на The Clash
Я курив гашиш
Закінчується бензин?
Я посилаю йому газ
Мені кажуть: «Локо, куди ти йдеш?»
У мене немає долі, компас веде мене
Я говорю з тобою повільно, чорний, якщо ти не зрозумієш
Ти відпусти поводи, не хвилюйся
Легше, коли заблукаєш
Я D-S-3, я знімаю з вас стрес
Темно, я бачу темно
Я змушую тебе стрибати як кенгуру
Як собака пісяє на стіну
Я «шотазо» ціаніду
Вибач мене, собако, якщо це звучить занадто різко.
Занадто чистий для вашого назо, навіть з фасо не відійдеш
Чудовий палацо, я тобі не наспівав трюку, а ти вже пішов на палубу
Масо-мазо, я вже вважаю справу вирішеною
Я лід, що переповнює глечик
І наповнює всі склянки
Слава Богу, я не ходжу на месу
Мій порятунок у моїх ранчо або в книзі на полиці
У чарро, пиво і піцу
Або застиглим зображенням вашої посмішки
Моє некероване життя, протилежність сестри
Керую командою, наче я містер
Мені хотілося чемпіонської пасти, але я висмоктав пухир
З моїм розумом перекрученим, ніби я грав у твістер
Сильний тиск, ніхто не прислухається до моїх вражень
Я краще одягну капюшон і картонну маску
Сидить без приводу, не може приступити до дії
Хіба що я з'їв стільки брехні, що це коштує травлення
У чорно-білих тонах я бачу веселку
У тому ж кольорі дуга, що оточує райдужку
Сьогодні мене важко вбити, як Брюса Вілліса
І проти вашого caretaje я присвячую себе плюванню жовчю
Чорно-біле я бачу веселку
Такого ж кольору дуга, що оточує райдужку
Сьогодні мене важко вбити, як Брюса Вілліса
Це обличчя, яке я приніс, я присвячую себе плюванню жовчю