Переклад тексту пісні Laughing (While You're Smiling) - Worlds Greatest Dad

Laughing (While You're Smiling) (оригінал)

I’m trying to learn
The difference between love and codependence
And why it makes my insides ache
And I can’t tell if you’re something I need, or the feeling that I should shake
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
I’m trying to stop
Focusing on the bad parts of my head
Because I know how it feels
To be on the receiving end of it
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
It gets so fucking old, and I’m getting too old
I’m bitter now, but one day I won’t be
I’ll be sitting at a party, laughing while you’re smiling, it’s all…
And I’m angry now, but one day I won’t be
I’ll be holding your hand, swearing I’m happy
I’m happy, I’m happy, I’m happy, I’m home

(переклад)

Я намагаюся вчитися
Різниця між коханням і співзалежністю
І чому від цього у мене болить усередині
І я не можу сказати, чи ти — те, що мені потрібно, чи почуття, яке я повинен потрясти
Мені потрібно почати бути чесним із собою
Мені потрібно почати бути чесним із собою
Мені потрібно почати бути чесним із собою
І як я відчуваю
Можливо, якщо я скажу собі, що у мене все добре
Ви б залишилися
І не проти, щоб я почувався таким пригніченим
Я намагаюся зупинитися
Зосереджуючись на поганих частинах моєї голови
Тому що я знаю, як це відчувається
Щоб отримати це це
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Мені потрібно почати піклуватися про себе
І як я відчуваю
Можливо, якщо я скажу собі, що у мене все добре
Ви б залишилися
І не проти, щоб я почувався таким пригніченим
Це стає так довбано старим, і я стаю надто старим
Зараз я гіркий, але одного дня я не буду
Я буду сидіти на вечірці, сміятися, а ти посміхатися, це все...
І зараз я злий, але одного дня я не буду
Я буду тримати твою руку, клянусь, що я щасливий
Я щасливий, я щасливий, я щасливий, я вдома