Переклад тексту пісні A Song for Mogis - Worlds Greatest Dad

A Song for Mogis (оригінал)

If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
But I can’t help but think of how scared I would be
If I didn’t have somebody constantly comforting me
And I know it’s not healthy never being alone
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
While you’re talking to me, been thinking maybe I should leave
'Cause nobody this depressed could ever make you feel happy
And goddamn, I’m almost 25
I thought I’d feel a little better
A quarter through my life
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
'Cause i get so nervous that my stomach starts to shake
And I know my diet doesn’t help
I know I do this to myself
Catching the left half up to the right side of my brain
Practicing balancing acts that my body just can’t take
They say positive thinking just might help
I’ll let you know if I can think my way out of hell
And goddamn, I’ll be 35
Sleeping in somebody’s basement
The rest of my life
Just get over it
I should just get over it
If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
(Just get over it)
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
(I should just get over it)
And it’s not healthy never being alone
(Just get over it)
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
(I should just get over it)
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
(Just get over it)
'Cause I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)
I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)

(переклад)

Якби у мене не було собаки, я б, напевно, вибухнув собі мізки
Так, жінка на радіо зводить мене з розуму
Але я не можу не думати про те, як я б боявся
Якби мене не було, хто б мене постійно втішав
І я знаю, що нездорово ніколи не бути самотнім
Ні, це нездорово, що я витріщаюся на свій телефон
Поки ти зі мною розмовляєш, я думав, що, можливо, мені варто піти
Тому що ніхто з такої депресії не зможе зробити вас щасливими
І, блін, мені майже 25
Я думав, що почуваюся трохи краще
Чверть мого життя
Останні десять хвилин провів блювоту в каналізацію
Тому що я так нервую, що мій живіт починає трясти
І я знаю, що моя дієта не допомагає
Я знаю, що роблю це із собою
Переймаю ліву половину до правої сторони мого мозку
Практикувати балансування, яке моє тіло просто не може прийняти
Вони кажуть, що позитивне мислення просто може допомогти
Я дам тобі знати, якщо зможу придумати вихід із пекла
І, блін, мені буде 35
Спати в чиємусь підвалі
Залишок мого життя
Просто подолайте це
Я повинен просто подолати це
Якби у мене не було собаки, я б, напевно, вибухнув собі мізки
(Просто подолай це)
Так, жінка на радіо зводить мене з розуму
(Я повинен просто подолати це)
І нездорово ніколи не бути самотнім
(Просто подолай це)
Ні, це нездорово, що я витріщаюся на свій телефон
(Я повинен просто подолати це)
Останні десять хвилин провів блювоту в каналізацію
(Просто подолай це)
Тому що я так нервую, що мій живіт починає трясти
(Я повинен просто подолати це)
Я так нервую, що мій живіт починає трясти
(Я повинен просто подолати це)