Переклад тексту пісні Wasserfall - Wolfgang Ambros

Wasserfall (оригінал)

Und irgendwann is was zu Ende,
es hat di g’freut, es war sehr schn,
du wascht in Unschuld deine Hnde,
du sogst, es war dir nie so wichtig,
aber wannst ehrlich bist, tut’s weh.
Na, mit der Zeit nimmst es dann locker,
du denkst halt einfach nimmer dran,
es is, wie wennst verlierst beim Poker,
wennst immer schlechte Karten kriegst,
wo ma ja auch nix mach’n kann.
Doch dann stellt a Ereignis
den ganzen Plan in Frage.
Es kommen vllig andere
Gesichtspunkte zutage.
Du bist mit deiner ganzen Kraft
so machtlos auf einmal
und brllend kommt es ber di wie a Wasserfall
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Du erholst di nur recht mhsam,
weilst’d ka Erklrung hast dafr.
Du gibst di nchtern und gefhlsarm,
du schwrst, da niemals wieder jemand
Besitz ergreifen wird von dir.
Du kmmerst di nur um di selber,
da du vereinsamst, nimmst in Kauf,
bist unfreundlich, wirst immer grber,
du gehst alla durch nasse Straen
und stellst den Mantelkragen auf.
Doch dann geht die Sonne auf,
und die schlimme Zeit zu Ende,
du hast lngst nimmer dran g’laubt
doch jetzt is sie da, die Wende!
Jetzt kommt die schne Jahreszeit
vorbei die ganze Qual,
so sicher wie die Ewigkeit,
so sicher wie a Wasserfall!
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Wie a Wasserfall …
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.

(переклад)

І в якийсь момент щось закінчиться
ти був щасливий, це було дуже приємно
ти миєш руки в невинності,
ти кажеш, що це ніколи не було для тебе таким важливим
але коли ти чесна, це боляче.
Ну, з часом ти ставишся спокійніше
ти просто ніколи про це не думаєш
це як програти в покері
якщо ти завжди отримуєш погані карти,
де ти нічого не можеш зробити.
Але потім відбувається подія
весь план, про який йде мова.
Приходять зовсім інші люди
точки зору.
Ти з усіх сил
такі безсилі відразу
і з ревом налітає над тобою, як водоспад
Як водоспад, від якого нікуди не втекти
Як водоспад, який має ма за свою жорстокість
але любить за свою красу.
Як водоспад, так він давно наперед призначений
Як водоспад, і зупиняється так само
як це починається в якийсь момент.
Ви тільки з великими труднощами одужуєте,
бо ти не маєш цьому пояснення.
Ти віддаєш тверезо і черство,
ти клянешся, що більше нікого не буде
заволодіє тобою.
Ви дбаєте тільки про себе
оскільки ти самотній, прийми
ти непривітний, ти стаєш грубішим,
ви всі ходите мокрими вулицями
і підняти комір пальто.
Але потім сходить сонце
і поганий час закінчився
ти давно в це не вірив
але зараз настав поворотний момент!
Тепер прекрасна пора настає
вся агонія закінчилася
впевнений, як вічність
безпечно, як водоспад!
Як водоспад, від якого нікуди не втекти
Як водоспад, який має ма за свою жорстокість
але любить за свою красу.
Як водоспад, так він давно наперед призначений
Як водоспад, і зупиняється так само
як це починається в якийсь момент.
Як водоспад...
Як водоспад, і зупиняється так само
як це починається в якийсь момент.