Переклад тексту пісні Sei ned bled - Wolfgang Ambros

Sei ned bled (оригінал)

I kann’s vasteh’n
du wüst mi jetzt a Zeitlang ned seh’n.
Und du fühlst di im Moment ned wohl bei mir — na guat
maschier !
Jo
jo
i waß
des Leb’n mit mir is manchmoi ka Spaß.
Und i glaub da
wenn du sogst
du host jetzt g’nua und wüst dei Ruah.
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.
Kumm
überleg'
und geh ma hoit am Zeit aus’n Weg.
Entscheid di oba boide und quäl' mi ned
weu sunst is' z’spät.
Moch was du wüst
wenns' di dann wirklich besser fühlst.
Von mir aus flipp aus
bleib fuat von z’haus
und tob di aus !
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.

Sei ned bled (переклад)

Я можу це зрозуміти
ти мене деякий час не побачиш.
І тобі зараз зі мною не комфортно – ну
машина !
так
так
я поливаю
життя зі мною іноді веселе.
І я вірю туди
якщо ти смокчеш
тепер ви господарюєте g'nua і спустошений dei Ruah.
Не зливайте кров
і не вір
що десь набагато краще
йде !
Сподіваюся, ви бачите boid amoi
це нічого не може зробити
і завжди
будь легко
диплом
розглянути
і вийди з дороги ma hoit в той час.
Виріши ді oba boide і мучи мене
Для чого ще пізно?
Роби що хочеш
коли ти справді почуваєшся краще.
Злякайся за мене
триматися подалі від дому
і веселись!
Не зливайте кров
і не вір
що десь набагато краще
йде !
Сподіваюся, ви бачите boid amoi
це нічого не може зробити
і завжди
будь легко