Переклад тексту пісні Langsam wochs' ma z'amm - Wolfgang Ambros

Langsam wochs' ma z'amm (оригінал)

Wir lachn viel
Wir streitn oft
Wir fliegn übers Meer
Wir wissn haargenau
Wann’s gnua is
Doch immer wolln ma mehr
Wir san uns manchmal völlig fremd
Doch froh, dass wir uns habn
Wir habn uns und wir habn uns gern —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir sehn uns oft zwa Monat net
Das is halt so, das ghört dazu
Doch wir riskiern nix
Wir prüfen uns täglich
Wir lassn uns ka Ruh
Manchmal treibn ma’s furchtbar wild
Doch meistens ganz normal
Und manchmal san ma direkt fromm —
Manchmal san ma unausstehlich —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir machn zwar meistens dasselbe
Doch selten nur denk ma des Gleiche
Und wenn du willst
Verwundest mi
Jeden Tag aufs Neue
Man bildt sich ein
Das was man hat
Is das, was man si nimmt —
Doch dass wir zwa uns kriegt habn
War größtenteils bestimmt
Wir bleibn zamm
Solang ma wolln
Und solang wir uns was gebn
Und irgendwie
Glaub i, i spür
Es wird sein fürs ganze Lebn
Manchmal is alles einfach
Und dann wieder net
Und manchmal is einfach ein Traum
Doch eigentlich is es unbeschreiblich —
Und langsam wochs ma zamm!

(переклад)

Ми багато сміємося
Ми часто сперечаємося
Летимо над морем
Ми точно знаємо
Коли добре
Але ми завжди хочемо більше
Іноді ми були абсолютно чужими один одному
Але ми раді один одному
Ми є один в одного і ми любимо один одного -
І потихеньку мама росла!
Ми часто не бачимося по два місяці
Це просто так, це частина цього
Але ми нічим не ризикуємо
Ми перевіряємо себе щодня
Ми не дамо нам відпочити
Іноді ми їздимо страшенно дико
Але переважно цілком нормально
А іноді сан ма прямо благочестивий —
Іноді це нестерпно -
І потихеньку мама росла!
Здебільшого ми робимо те саме
Але рідко думають те саме
І коли захочеш
поранив мене
Кожен день заново
Ви уявляєте
Що у вас є
Це те, що ти береш —
Але щоб ми отримали один одного
Був переважно рішучий
Ми залишаємося разом
Скільки хочеш
І поки ми щось даємо один одному
І якось
Я вірю, відчуваю
Це буде на все життя
Іноді все просто
А потім не знову
А іноді це просто сон
Але насправді це неможливо описати —
І потихеньку мама росла!