Переклад тексту пісні I denk an di - Wolfgang Ambros

I denk an di (оригінал)

I denk hin, und i denk her,
i denk kreuz, und i denk quer
i denk an di.
I denk nach, und i denk vua,
de ganze Nocht, bis in da Fruah,
denk i an di, nur an di.
Und alle Leut sag’n:
Denk ned so v,
doch wos soll i tuan,
selbst wenn i ned w,
denk i an di.
I denk schwarz-wei, und i denk bunt,
berall, zu jeder Stund',
denk i an di.
I denk getupft, i denk kariert,
denk amoi afoch, dann wieder kompliziert,
doch nur an di, immer an di.
Und alle Leut frog’n mi:
Wirst jetzt a Philosph?
Doch wos soll i tuan,
es is wie a Strof
i denk an di, i denk an di…
Lipp’n, ha wie Feuer,
Aug’n wie a Vulkan,
des bringt sogar an Eiszapfen in Glut!
Sie stolziert wie a Gazell’n,
doch sie is cool wie a Forell’n,
und in meine Adern
und in meine Adern kocht das Blut.
I denk langsam, und i denk schnell,
du bist mei Himmel, du bist mei Hll',
i denk an di.
I denk neich, und i denk oid,
auf jeder Wies’n, in jedem Woid,
denk i an di.
Und alle Leut sagen:
Es tuat uns lad,
dei Denkerei wird uns langsam fad!
Doch i denk an di, i denk an di…
I brauch a Therapie
Mi hat’s so bs wie nie…
denk imma nua an di

I denk an di (переклад)

Я думаю назад і я думаю назад
Я думаю хрест і я думаю збоку
я думаю про тебе
Я думаю, і я думаю вуа,
всю ніч, до ранку,
Я думаю про тебе, тільки про тебе.
І всі кажуть:
не думай так
але що мені робити
навіть якщо мені потрібен w,
я думаю про тебе.
Я думаю чорно-білим, і я думаю кольором,
скрізь, у будь-яку годину,
я думаю про тебе.
Я думаю, помічений, я думаю, перевірений,
подумай, amoi afoch, потім знову складно,
але тільки тобі, завжди тобі.
І всі люди мене жабують:
Ви зараз стаєте філософом?
Але що мені робити
це як стром
я думаю про тебе, я думаю про тебе...
Ліппн, ха, як вогонь,
очі як вулкан,
що навіть ставить бурульки в вугілля!
Вона розпирає, як газель,
але вона крута, як форель,
і в моїх жилах
і кров моя кипить у жилах.
Я думаю повільно і я думаю швидко
ти мій рай, ти моє пекло,
я думаю про тебе
Я так не думаю, і я так не думаю,
на кожному лузі, у кожній пустелі,
я думаю про тебе.
І всі люди кажуть:
Це добре для нас
Ваше мислення поволі набридає!
Але я думаю про тебе, я думаю про тебе...
Мені потрібна терапія
У мене це як ніколи...
думаю про тебе зараз